馬太福音 15:18 - 南京官話《新約全書》

¹⁸ 但從口裏出來的、是從心裏起的、這才弄骯髒了人喲。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 可是，從口中出來的乃是發自內心，會使人污穢。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 凡從口裏出來的是出自心中，那才污穢人。

新譯本

¹⁸ 但從口裡出來的，是發自內心，才會使人污穢。

中文標準譯本

¹⁸ 而從口裡出來的，是由心裡發出的，這些才使人汙穢。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 惟獨出口的，是從心裏發出來的，這才污穢人。

新標點和合本 神版

¹⁸ 惟獨出口的，是從心裏發出來的，這才污穢人。

馬太福音 15:18 交叉參考

馬太福音 12:34

你們是毒蛇一類的、既然是惡、怎能說出好話來呢、心裏所想的口裏就說出來、

馬太福音 15:11

並不是入口的弄骯髒了人、只是出口的才弄骯髒了人。

馬太福音 15:17

豈不曉得入口的東西轉到肚裏、就落在茅厠裏去的嗎、

馬可福音 7:20

又說道、從人出來的、那就能夠弄骯髒了人、

路加福音 19:22

主人道、你這為惡的僕呵、我就把你的說話、來定你的罪、你既曉得我是嚴緊的人、沒有放的東西、要去取的、沒有撒種的地方、要收割的。