Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




馬太福音 15:16 - 南京官話《新約全書》

16 耶穌道、你們還不明白嗎。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

16 耶穌說:「你們也還是這樣糊塗嗎?

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

16 耶穌說:「難道你們也還不明白嗎?

參見章節 複製

新譯本

16 耶穌說:“你們還是不明白嗎?

參見章節 複製

中文標準譯本

16 耶穌說:「到如今,你們也無知嗎?

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

16 耶穌說:「你們到如今還不明白嗎?

參見章節 複製

新標點和合本 神版

16 耶穌說:「你們到如今還不明白嗎?

參見章節 複製




馬太福音 15:16
15 交叉參考  

耶穌問他們道、這些話你們都明白麼。答道、主呵、明白的。


耶穌叫眾人前來、說道應該聽着、心裏明白、


彼得道、這比喻的話、請你講給我們聽。


豈不曉得入口的東西轉到肚裏、就落在茅厠裏去的嗎、


為什麼倒不曉得、我所講的話、教你們提防𠵽唎㘔[口撒]吐𡀲人的酵、不是指着這餅講的呵。


你們還不曉得嗎、難道不記得五個餅、分給五千人、還收拾了幾筐子剩下的零碎嗎、


因為他們心腸忤逆、把分餅的事情都忘記了。


耶穌說道、你們也不明白嗎、豈不曉得從口入的東西、不能弄骯髒了人、


學生們不懂這句話、又不敢問、


這句話隱藏得狠、學生們不懂、也不曉得他說些什麼。


耶穌就開導他們的聰明、叫他們明白聖經的意思、


學生們不解是什麼意思、因為這句話隱密、不能夠明白、又不敢去問。


你們學習久了、應當自己做起師父來教道人、但如今還要我再把上帝的道理、小學的起頭來教道你們、好比那小孩子還等着喂奶、吃不得肉是的。


跟著我們:

廣告


廣告