馬太福音 13:24 - 南京官話《新約全書》

²⁴ 耶穌又用比方的話說道、天國好像一個人、撒好種在田裏。

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶穌又給他們講了一個比喻，說：「天國就像一個人，將好種子撒在田裡。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 耶穌又給他們設了另一個比喻：「天國好像一個人在自己的地裏撒下好種子。

新譯本

²⁴ 耶穌對他們另外講了一個比喻，說：“天國好像人把好的種子撒在田裡。

中文標準譯本

²⁴ 耶穌對他們講了另一個比喻說：「天國好比一個人把好種子撒在自己的田裡。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶穌又設個比喻對他們說：「天國好像人撒好種在田裏，

新標點和合本 神版

²⁴ 耶穌又設個比喻對他們說：「天國好像人撒好種在田裏，

馬太福音 13:24 交叉參考

馬太福音 13:19

但凡聽了天國的道理不明白的人、惡鬼就來、奪他心裏所種的、這就是把種撒在路旁的了。

馬太福音 13:25

睡覺的時候、和他有讐的人來、把稗子撒在麥裏、就去了。

馬太福音 13:31

耶穌又用比方的話說道、天國好像芥菜的種、有人拿來、撒在田裏、

馬太福音 13:33

耶穌又用比方的話說道、天國好像酵、婦人把他放在三斗麵裏、都可以發起酵來了。

馬太福音 13:37

耶穌道、撒好種的、就是人子、

馬太福音 13:47

天國又好像網、拋在海裏、聚集那水裏的東西、

馬太福音 18:23

天國好像君王和臣子算賬、

馬太福音 20:1

天國好像一個家主、早晨出去、雇工入葡萄園、

馬太福音 21:33

請你們再聽個比喻的話、有個家主、做成一個葡萄園、就把籬笆圍起來、當中掘個酒醡、又建座高樓、租給農夫、後來到別地方去了。

馬太福音 22:2

天國好像個王、替兒子擺設做親的筵席、

馬太福音 25:1

天國好比十個童女、都拿着燈火、出來迎接新郎。

馬太福音 3:2

說道、天國近了、你們應該懊悔。

馬太福音 4:23

耶穌走遍加利利地方、在各會堂裏傳教、把天國的福音講出來、醫好了百姓各樣的病、

路加福音 13:18

耶穌說道、上帝的國、要用什麼來譬喻呢、又用什麼來比方呢。

路加福音 13:20

又說道、我將用什麼來比上帝的國呢。

歌羅西書 1:5

素日聽福音的真道、指望天上的福氣咯。

彼得前書 1:23

你們所靠能夠重生的、不是那會朽爛的道理、乃是永生上帝常存不壞的道理。