馬太福音 13:23 - 南京官話《新約全書》

²³ 撒種在肥地上的、好像人聽道、就明白了、結的果兒、有一百倍的、有六十倍的、有三十倍的。

更多版本

當代譯本

²³ 種子落在沃土裡，是指人聽了道，並明白了道，就結出果實，有的多達一百倍，有的六十倍，有的三十倍。」

四福音書 – 共同譯本

²³ 那撒在好土壤裏的，是指聽了那話而明白的人，結出果實來，有的一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

新譯本

²³ 那撒在好土裡的，就是人聽了道，又明白了，結出果實來，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。”

中文標準譯本

²³ 那被撒上種子的『好土壤』是這樣的人：他聽了這話語，就領悟了，必然結出果實來，結出的有一百倍的、有六十倍的、有三十倍的。」

新標點和合本 上帝版

²³ 撒在好地上的，就是人聽道明白了，後來結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。」

新標點和合本 神版

²³ 撒在好地上的，就是人聽道明白了，後來結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。」

馬太福音 13:23 交叉參考

馬太福音 12:33

果子好、就說樹木好、果子不好、就說樹木不好、所以看果子就曉得樹木了。

馬太福音 13:8

有種落在肥地上的、就結出實來、有的一百倍、有的六十倍、有的三十倍。

馬太福音 3:10

而今人把斧頭放在樹根子上、凡樹不結好果的、就要砍下、丟在火裏。

馬太福音 3:8

應該結善果表明你們懊悔的心、

馬可福音 10:15

我實在告訴你們、但凡得着上帝國的、不學這孩子的樣兒、就不能夠進去的啊。

馬可福音 4:20

撒種在肥地上的、好像人聽道就領畧了、結的實、有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。○

路加福音 13:9

或者可以結果、若再不結果、然後斫掉罷。

路加福音 8:15

種落在肥地上的、好像個人、用善良的心聽道、耐性守着、就結成善果。

路加福音 8:8

有種落在肥地上的、生出來結實、有一百倍的、講完了、就大聲喊道、有耳朵可以聽的、就應該聽喲。

約翰福音 15:16

不是你們揀選我、我來揀選你的、叫你們結果子、那果子常在的、你們靠着我的名兒求父的、可以賜給你們。

約翰福音 8:47

從上帝來的、聽上帝的話、你們不是從上帝來的、所以不聽啦。

使徒行傳 16:14

有個婦人名叫呂氐亞、是推雅推喇城裏的人、賣紫布為業、素來拜上帝的、這時候來聽道理、主開導他的心、叫他一心向着保羅的話、

使徒行傳 17:11

這地方的人、比帖撒羅尼迦的人良善些、因為他們情願安然受教、只天天揣摩經書、果然有這句話沒有、

哥林多後書 9:10

主本要加添種子、給那種田的人、賞糧食給那吃的人、今兒願主將你所散的種子加多給你、將行義的效驗增添助你、

腓立比書 1:11

又願你們靠耶穌   基督、那公義的果子充滿、彰明上帝榮耀的名聲。

腓立比書 4:17

我原不求人把東西給我、只求你們結的果子、越發茂盛就是了。

歌羅西書 1:10

又願你們所做的事、合着主的道理、大快他的意思、結個善果、越發曉得上帝了。

歌羅西書 1:6

這個道理傳到你們、你們聽見實在曉得上帝的恩典、就結起果子來、又傳到天下也結了果子咯。

帖撒羅尼迦前書 4:1

兄弟們呵、我靠主耶穌、懇求你們、勸化你們、既然受了我的教、怎樣是應當做的、能夠得上帝喜懽、就要盡心去做。

帖撒羅尼迦後書 2:10

用百般的奸詐、那自棄的人就被他迷惑了、因為他們不情願受真理、得着拯救咯。

希伯來書 4:2

因為這個好信息傳到我們、又傳到古人、但是他們雖然聽見、卻不肯信、所以聽了並沒有益處。

希伯來書 6:7

比如土地、得着時雨滋潤、百物生長、農夫得了利益、這樣的土地、上帝要加福給他的。

希伯來書 8:10

往後我定要和以色列的百姓共立一個新約、我將把我的律法放在他們心坎裏、又在他們心上刻着、我將做他的上帝、他將做我的百姓。

彼得後書 3:18

務要得着多多的恩典、深曉得我們救主耶穌 基督的道理、願榮耀歸給他、直到後世、沒有窮盡咯。

約翰一書 5:20

我曉得上帝的兒子降臨、要賞賜我們心地明澈、能夠認識真實的人、我們的心和真實的人相交、此人就是上帝的兒子耶穌   基督、這是真上帝、又是永遠的生命。