馬太福音 12:47 - 南京官話《新約全書》

⁴⁷ 有人對耶穌道、你的母親和你的兄弟站在外面、要同你說話。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 有人告訴祂：「你的母親和兄弟站在外面有話要跟你說。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 有一個人告訴他：「看，你的母親和你的兄弟們站在外邊，想跟你說話。」

新譯本

⁴⁷ 有人告訴耶穌：“你的母親和弟弟站在外面，有話要跟你說。”

中文標準譯本

⁴⁷ 有人告訴他：「看，你母親和弟弟們站在外面，想和你說話。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 有人告訴他說：「看哪，你母親和你弟兄站在外邊，要與你說話。」

新標點和合本 神版

⁴⁷ 有人告訴他說：「看哪，你母親和你弟兄站在外邊，要與你說話。」

馬太福音 12:47 交叉參考

馬太福音 12:46

耶穌同眾人說話的時候、他的母親和他的兄弟、在外頭站着、要同他說話、

馬太福音 12:48

耶穌道、是那個做我的母親、做我的兄弟呢、