4 又有西門也叫精銳、又有買師的加畧人猶大。
4 激進黨人西門和出賣耶穌的加略人猶大。
4 迦南的西滿和依斯加略人猶大，他是出賣耶穌的人。
4 激進派的西門，和出賣耶穌的加略人猶大。
4 激進派的西門， 還有那出賣耶穌的加略人猶大。
4 奮銳黨的西門，還有賣耶穌的加略人猶大。
十二個學生當中加畧人猶大去見列位祭司頭目、說道、你要給我多少銀子、我把他賣給你。
他們就言定、給他三十兩銀子、
人子將被人賣去、釘在十字架上。
正說話的時候、十二學生當中的猶大、同許多人、拿着刀棍、從列位祭司頭目和百姓當中長老的地方來到。
這時候賣他的猶大、看見耶穌被人定罪、就懊悔了、把三十兩銀子還列位祭司頭目和長老們、說道、無過的人、我賣他的血、有罪了。
十二個學生當中、有一個加畧人猶大、去見列位祭司頭目、要賣耶穌、
說着十二學生當中有個名叫猶大的、同許多人、拿着刀棍、從列位祭司頭目、和讀書人、併長老的地方來。
十二個使徒當中、加掠人猶大、被撒但迷了心、
說話的時候、眾人到了、十二學生當中的一個名猶大的、急忙走到耶穌面前、和他對口施禮。
在筵席上、魔鬼把賣師的意思、迷惑加畧人、西門的兒子猶大。
只是你們當中有幾個人不信、因為耶穌早已曉得不信他的是什麼人、賣他的是什麼人。
耶穌說這句話、是指着加畧人西門的兒子猶大、十二學生中的一個、將賣耶穌的。
一到就上樓去、在那裏住的有彼得、雅各、約翰、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、西門名叫精銳的、和雅各的兄弟猶大、
當這使徒的職事、因為猶大離了這個職事、到自己的地方去了。
