馬太福音 10:3 - 南京官話《新約全書》

³ 又有腓力同巴多羅買、多馬和收稅的官馬太、又有亞勒腓的兒子雅各、又有勒拜也叫達太、

更多版本

當代譯本

³ 腓力、巴多羅買、多馬、稅吏馬太、亞勒腓的兒子雅各、達太、

四福音書 – 共同譯本

³ 菲利浦和巴多祿茂，湯瑪斯和稅務員馬太，亞勒菲的兒子雅各和達太，

新譯本

³ 腓力，巴多羅邁，多馬，稅吏馬太，亞勒腓的兒子雅各，達太，

中文標準譯本

³ 腓力和巴多羅邁， 多馬和稅吏馬太， 亞勒腓的兒子雅各，還有達太，

新標點和合本 上帝版

³ 腓力和巴多羅買，多馬和稅吏馬太，亞勒腓的兒子雅各，和達太，

新標點和合本 神版

³ 腓力和巴多羅買，多馬和稅吏馬太，亞勒腓的兒子雅各，和達太，

馬太福音 10:3 交叉參考

馬太福音 18:17

他若還不聽、就告訴教會、不聽教會的話、就把他當做外邦的人和收稅的官一樣。

馬太福音 27:56

當中有抹大拉的馬利亞、雅各   約西的母馬利亞、和西比太兩個兒子的母親。

馬太福音 9:9

耶穌從那地方去、看見一人、名叫馬太、坐在收稅的關上、因對他道、跟我去罷。馬太就起來跟着耶穌。

馬可福音 15:40

有幾個婦人、遠遠的看着、當中有抹大拉地方的馬利亞、年紀輕的雅各、約西的母親馬利亞、和撒羅米。

馬可福音 2:14

從那裏走去看見亞勒腓的兒子、名叫利未的、坐在收稅的關上、耶穌對他說道、你跟我去罷、他就起來跟着耶穌。

馬可福音 3:18

還有安得烈、腓立、巴多   羅買、馬太、多馬、亞勒腓的兒子名叫雅各的、又有達太、和西門名叫精銳的。

路加福音 18:10

有兩個人上殿祈禱、一個是𠵽唎㘔教門的人、一個是收稅的官。

路加福音 18:11

𠵽唎㘔人獨自站着、祈禱道、感謝上帝、使我不像別人、暴虐、不義、奸淫、也不像這收稅的官。

路加福音 18:13

那收稅的官、遠遠的站着、不敢睜眼看天、只拍着胸膛、說道、我有罪、求上帝憐憫我。

路加福音 19:2

有個名撒該的、做收稅官的頭目、家資富厚、

路加福音 5:27

後來耶穌出去、看見收稅的官、名叫利未的、坐在關上、因對他說道、你跟我去罷。

約翰福音 1:48

拿但業道、你從那裏曉得我來的、耶穌道、腓力沒有叫你的時候、你在無花果樹下、我已經看見你了。

約翰福音 11:16

有個多馬又叫低土馬的、對同學的人說道、我們一同去、也要和他一起死罷了。

約翰福音 14:22

有個和加畧人猶大同名的人、來問耶穌道、主啊、你把自己顯出來、指給我們看、不顯出來、指給世人看、是為什麼呢。

約翰福音 14:5

多馬道、主去的地方、我們尚且不曉得、何況道路嗎。

約翰福音 14:9

耶穌道、腓力呵、我和你一起、這樣的長久、你還不認得我嗎、看見了我、就是看見了父、為什麼說把父指給我看呢。

約翰福音 21:2

西門彼得、多馬、又叫低土馬、  加利利的迦拿人、拿但業、西比太的兩個兒子、還有兩個學生、都在一起、

使徒行傳 1:13

一到就上樓去、在那裏住的有彼得、雅各、約翰、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、西門名叫精銳的、和雅各的兄弟猶大、

使徒行傳 12:17

彼得搖着手兒、叫他們不要講話、就把上主帶他出監的事、告訴他們。又說道、可把這件事、告訴雅各和眾兄弟彼得就到別處去了、

使徒行傳 15:13

說完了這話、雅各道、列位兄弟、請聽我的話、

使徒行傳 21:18

明天、保羅和我們進去、見雅各、許多長老也在那裏、

加拉太書 1:19

又見主的親戚雅各、別的使徒都沒有見。

加拉太書 2:9

他們三個人素日都是有名聲的、算教門的石柱、原曉得主把這恩典賞給我、所以伸出右手來、和我及巴拿巴交通、叫我們去教訓那外邦的人、他們自己去教訓那受割禮的人咯。

雅各書 1:1

上帝和主耶穌   基督的僕雅各、請散開居住十二支派的安。

猶大書 1:1

耶穌   基督的僕、雅各的兄弟猶大、寫書子達知那倚靠天父上帝、能夠清潔、而且被耶穌   基督召、得他保護的人、