馬太福音 10:19 - 南京官話《新約全書》

¹⁹ 人解你的時候、不要煩惱、怎樣排解、怎樣對答、到那時候上帝自然教你怎麼樣講、

更多版本

當代譯本

¹⁹ 當你們被押去受審時，不要顧慮如何應對，或說什麼話，那時必賜給你們當說的話。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 當他們把你們交出時，你們不必擔心怎樣說或說甚麼，因為那時候自有該說的話放在你們口中。

新譯本

¹⁹ 你們被捕的時候，用不著擔心說甚麼和怎麼說，因為那時你們必得著當說的話；

中文標準譯本

¹⁹ 當他們把你們交出去的時候，不要憂慮怎樣說或說什麼。到時候，你們就會被賜予該說的話，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 你們被交的時候，不要思慮怎樣說話，或說甚麼話。到那時候，必賜給你們當說的話；

新標點和合本 神版

¹⁹ 你們被交的時候，不要思慮怎樣說話，或說甚麼話。到那時候，必賜給你們當說的話；

馬太福音 10:19 交叉參考

馬太福音 10:18

你們將來為着我的緣故被人解到侯王面前、對他們和外邦人做見證、

馬太福音 6:25

我告訴你們、不要憂慮生命、要吃什麼、要喝什麼、要穿什麼、難道生命不比糧食大麼、身子不比衣服大麼、

馬太福音 6:31

所以不要憂慮、要吃什麼、要喝什麼、要穿什麼、

馬太福音 6:34

所以不要憂慮明日的事、明日的憂慮等到明日憂慮、今日的勞苦、就在今日勞苦罷了。

路加福音 12:11

有人拉你們到會堂裏、和官府王公面前去、你不必煩惱、要怎麼樣、如何申訴、如何言語。

路加福音 12:12

到那時候、聖神必定把所應該說的話、指點你們。

使徒行傳 6:10

士提反心地聰明、志氣精銳、所說的話、眾人不能勝他。

腓立比書 4:6

不要憂慮太過、萬樣事情應當祈禱謝恩、呼告上帝。

提摩太後書 4:17

單是主保護我、給我有力量、使我好講道理給異邦人聽、我落在獅子嘴裏、能夠得救出來。

雅各書 1:5

有人見識不夠、就要求上帝、上帝廣行施捨、決不揭你的短、必定照你所求的賞給你們。