馬可福音 7:23 - 南京官話《新約全書》

²³ 這些惡事、是從內裏出來、都是弄骯髒了人的呵。

更多版本

當代譯本

²³ 這一切惡事都是從裡面生出來的，能使人污穢。」

四福音書 – 共同譯本

²³ 這一切邪惡都是從裏面出來的，它們才真的能把人弄髒。」

新譯本

²³ 這一切惡事，是從人裡面出來的，都能使人污穢。”

中文標準譯本

²³ 這一切邪惡都是從人裡面出來的，而且使人汙穢。」

新標點和合本 上帝版

²³ 這一切的惡都是從裏面出來，且能污穢人。」

新標點和合本 神版

²³ 這一切的惡都是從裏面出來，且能污穢人。」

馬可福音 7:23 交叉參考

馬可福音 7:15

但凡入口的、不能弄骯髒了人、只有出口的、才弄骯髒了人、

馬可福音 7:18

耶穌說道、你們也不明白嗎、豈不曉得從口入的東西、不能弄骯髒了人、

馬可福音 7:20

又說道、從人出來的、那就能夠弄骯髒了人、

馬可福音 7:22

貪心、狠毒、詭譎、浪蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、悖逆、

馬可福音 7:24

耶穌起身到推羅   西頓、交界的地方、到一個屋子裏、不要人家曉得、竟不能隱藏。

哥林多前書 3:17

假如有人毀了上帝的殿、上帝必定毀他、因上帝的殿是清潔的、這殿就是你們咯。

提多書 1:15

把吃的東西來論、乾淨人吃了沒一件不是乾淨的、不信主不乾淨的人吃了、沒一件算得乾淨的、因為他的心志本是個腌臢的呵。

猶大書 1:8

這樣假冒先生的人、好比在夢幻裏的、把自己的身子弄骯髒了、藐視官府、毀罵尊長。