馬可福音 6:52 - 南京官話《新約全書》

⁵² 因為他們心腸忤逆、把分餅的事情都忘記了。

更多版本

當代譯本

⁵² 因為他們仍然不明白耶穌分餅的事，心裡還是愚頑。

四福音書 – 共同譯本

⁵² 因為他們還沒領悟增餅的意義，他們的心仍然遲鈍。

新譯本

⁵² 因為他們還不明白分餅這件事的意義，他們的心還是遲鈍。

中文標準譯本

⁵² 因為他們不領悟分餅的事，他們還是硬著心。

新標點和合本 上帝版

⁵² 這是因為他們不明白那分餅的事，心裏還是愚頑。

新標點和合本 神版

⁵² 這是因為他們不明白那分餅的事，心裏還是愚頑。

馬可福音 6:52 交叉參考

馬可福音 16:14

到後來十一個學生坐在席上。耶穌顯現出來、責備他們不信、因為心腸太硬、有人來說、看見耶穌復活、他們也不肯相信、

馬可福音 3:5

耶穌瞪着眼週圍一看、見他們心腸都是硬的、就憂悶起來、因對那人說道、伸出手來、那人把手一伸、就好了、如同那隻手一樣。

馬可福音 7:18

耶穌說道、你們也不明白嗎、豈不曉得從口入的東西、不能弄骯髒了人、

路加福音 24:25

耶穌道、你們無知的人呵、不聰明到這田地、為什麼不信列位先知所說的話呢。

約翰福音 12:40

以賽亞又說道、上帝由他們瞎着眼、迷着心、免得眼睛明了、心裏悟了、改變過來、我就醫治他。

羅馬書 11:7

有人問道、這樣說起來、以色列人所求的、有得不着的嗎。答道、總是揀選的百姓得着的、得不着的人、都是頑皮的。