馬可福音 6:45 - 南京官話《新約全書》

⁴⁵ 耶穌叫學生們上船、先擺渡到伯賽大的地方、等他自己散了眾人

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 耶穌隨即催門徒上船，叫他們先渡到湖對岸的伯賽大，祂則遣散眾人。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁵ 耶穌隨即催促他的門徒上船到貝賽達對岸去，好讓他遣散群眾。

新譯本

⁴⁵ 事後耶穌立刻催門徒上船，叫他們先渡到對岸的伯賽大去，等他自己叫眾人散開。

中文標準譯本

⁴⁵ 耶穌隨即催促他的門徒們上船，要他們先往對岸的伯賽達去；這期間，他自己遣散了人群。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 耶穌隨即催門徒上船，先渡到那邊伯賽大去，等他叫眾人散開。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 耶穌隨即催門徒上船，先渡到那邊伯賽大去，等他叫眾人散開。

馬可福音 6:45 交叉參考

馬太福音 11:21

說道哥拉汛的人有禍了、伯賽大的人也有禍了、我在你們當中所做能幹的事、若是有人在推羅 西頓做出來、那兩地方的人早已穿着麻抹着灰、悔罪改過了。

馬可福音 6:32

大家就坐了一隻船、悄悄的到荒野去、

馬可福音 8:22

耶穌到伯賽大的地方、有人帶了個瞎子來、求耶穌摸摸他。

路加福音 10:13

你們哥拉汎的人、有災禍了、伯賽大的人、也有災禍了、我在你們當中、所做的能幹、若是有人在推羅   西頓做這件事、那些人早己身上穿了麻、頭上抹了灰、坐在那裏、悔罪改過了。