馬可福音 5:28 - 南京官話《新約全書》

²⁸ 那婦人想道、只要摸着他的衣服、就可以好的。

更多版本

當代譯本

²⁸ 心想：「我只要摸到祂的衣服，就會痊癒。」

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 心裏想：「我只要摸摸他的衣服，就必會痊愈的。」

新譯本

²⁸ 因為她說：“只要摸到他的衣服，我就必痊愈。”

中文標準譯本

²⁸ 原來她想：「只要我摸到他的衣服，就會得救治。」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 意思說：「我只摸他的衣裳，就必痊癒。」

新標點和合本 神版

²⁸ 意思說：「我只摸他的衣裳，就必痊癒。」

馬可福音 5:28 交叉參考

馬可福音 5:27

聽見耶穌的事、就雜在眾人當中、來到耶穌後面、摸着他的衣服、

馬可福音 5:29

血漏果然就止、自覺病好了。