馬可福音 11:31 - 南京官話《新約全書》

³¹ 那些人私下商量道、若是我們說是從天上來的、他必定問我為什麼不信他、

更多版本

當代譯本

³¹ 他們彼此議論說：「如果我們說『是從天上來的』，祂一定會問，『那你們為什麼不信他？』

四福音書 – 共同譯本

³¹ 他們心中反覆思量：「若我們說是來自上天，他就會問，你們為甚麼不信他？

新譯本

³¹ 他們就彼此議論：“如果我們說‘是從天上來的’，他就會說‘那你們為甚麼不信他呢？’

中文標準譯本

³¹ 他們就彼此討論，說：「如果我們說『是來自天上』，他就會問『那麼你們為什麼不相信他呢？』

新標點和合本 上帝版

³¹ 他們彼此商議說：「我們若說『從天上來』，他必說：『這樣，你們為甚麼不信他呢？』

新標點和合本 神版

³¹ 他們彼此商議說：「我們若說『從天上來』，他必說：『這樣，你們為甚麼不信他呢？』

馬可福音 11:31 交叉參考

馬太福音 16:7

學生們彼此談論道、這句話是為我們沒有拿餅麼。

馬可福音 11:30

約翰施洗禮的事、是從天上來的、還是從人間來的、請你們回答我。

馬可福音 11:32

若說是從人間來的、我又怕這些百姓、因為眾人都把約翰當做先知的人了。

約翰福音 1:15

約翰替他做見證、喊着說道、我說在我以後來的、反在我先、因為本來先我的、就是這個人。

約翰福音 1:29

次日約翰見耶穌到自己這裏來、便對人說道、請看上帝的小羊、背負世人的罪。

約翰福音 1:34

所以我看見了、就做見證、說他是上帝的兒子。

約翰福音 1:36

看見耶穌踱來踱去、就對人說道、請看上帝的小羊。