馬可福音 10:33 - 南京官話《新約全書》

³³ 說道、我們要往耶路撒冷去、人子將被人賣給列位祭司頭目、和讀書的人、定了死罪、解到外邦人那裏去、

更多版本

當代譯本

³³ 「看啊，我們現在前往耶路撒冷，人子將被交給祭司長和律法教師，他們要判祂死刑，把祂交給外族人。

四福音書 – 共同譯本

³³ 「看，我們上耶路撒冷去，人子將被交給司祭長及經師；他們要判他死刑，把他交給外邦人；

新譯本

³³ 說：“我們現在上耶路撒冷去，人子要被交給祭司長和經學家，他們要定他的罪，並且把他交給外族人。

中文標準譯本

³³ 說：「看，我們現在上耶路撒冷去，人子將被出賣給祭司長們和經文士們。他們要定他死罪，並且要把他交給外邦人。

新標點和合本 上帝版

³³ 「看哪，我們上耶路撒冷去，人子將要被交給祭司長和文士，他們要定他死罪，交給外邦人。

新標點和合本 神版

³³ 「看哪，我們上耶路撒冷去，人子將要被交給祭司長和文士，他們要定他死罪，交給外邦人。

馬可福音 10:33 交叉參考

馬太福音 16:21

從那時候、耶穌告訴學生們說、自己必定要到耶路撒冷去、受那長老和列位祭司頭目、並讀書人多多的害、又被他們殺、三日後復活過來。

馬太福音 26:66

你們聽見他說話太過分、意思怎麼樣呢。眾人道、應該把他治死。

馬太福音 27:2

就將他捆起、解到總督本丟彼拉多面前。

馬可福音 14:64

你們已經聽見他說話狂妄、言語過分了、你們的意思怎麼樣。眾人定擬道、應該把他治死、

馬可福音 15:1

清早列位祭司頭目、和長老及讀書人、一個公會大家謀害耶穌、就將他綑起來、拉到總督彼拉多面前。

馬可福音 8:31

就教訓他們道、人子必受許多的害、被長老和列位祭司頭目、併讀書人的厭棄、並且被他們殺害、過三天就復活了。

馬可福音 9:12

耶穌道、以利亞必定先到、整理各樣的事、人子也將受許多的害、被人怠慢、聖書上已經說過了。

馬可福音 9:31

就對學生們道、人子將被賣給人、又被殺害、殺過以後、三日復生。

路加福音 23:21

眾人喊道、釘他在十字架上、釘他在十字架上。

路加福音 9:22

又說道、人子必定要受許多的害、被長老和列位祭司頭目、併讀書人厭棄而且被人殺害、過了三天、復活起來。

約翰福音 18:28

天亮的時候、人拉着耶穌從該亞法的地方、到公館裏去、眾人不進公館、恐怕被世事沾染了、不能吃逾越節的筵席。

約翰福音 18:32

於是耶穌所說、將死的形狀、就應驗了。

約翰福音 19:11

耶穌道、若不是從天上賜的、你就沒有權柄處治我、所以賣我的人罪更大咧。

使徒行傳 13:27

但耶路撒冷的百姓、和他的官府、不曉得他是基督、也不曉得安息日子、所讀先知的書、所以定了耶穌的死罪、這才應驗先知的話了、

使徒行傳 20:22

現在我心裏急忙、要到耶路撒冷去、不曉得到那裏、所遇着的事怎麼樣、

雅各書 5:6

你們誣賴有義的人、把他殺了、他總不和你們計較。