馬可福音 10:32 - 南京官話《新約全書》

³² 他們到耶路撒冷去的時候、在路上耶穌先走、學生跟從、懼怕得狠、耶穌帶着十二個學生、講論後來的事、

更多版本

當代譯本

³² 在前往耶路撒冷的路上，耶穌走在眾人前面，門徒感到驚奇，其他跟隨的人也很害怕。 耶穌又把十二使徒叫到一旁，把自己將要遭遇的事告訴他們，說：

四福音書 – 共同譯本

³² 他們在往耶路撒冷的路上走時，耶穌走在門徒的前頭，跟隨的人暨驚奇又害怕。耶穌又把十二人帶到一邊，把己未來的遭遇告訴他們：

新譯本

³² 在上耶路撒冷的路途中，耶穌走在前面，門徒希奇，跟從的人也害怕。耶穌又把十二門徒帶到一邊，把自己將要遭遇的事告訴他們，

中文標準譯本

³² 在上耶路撒冷的路途中，耶穌一直走在前頭，門徒們驚訝不已，跟著的人也懼怕了。耶穌又把十二使徒帶到一邊，開始告訴他們將要發生在他身上的事，

新標點和合本 上帝版

³² 他們行路上耶路撒冷去。耶穌在前頭走，門徒就希奇，跟從的人也害怕。耶穌又叫過十二個門徒來，把自己將要遭遇的事告訴他們說：

新標點和合本 神版

³² 他們行路上耶路撒冷去。耶穌在前頭走，門徒就希奇，跟從的人也害怕。耶穌又叫過十二個門徒來，把自己將要遭遇的事告訴他們說：

馬可福音 10:32 交叉參考

馬太福音 11:25

耶穌又道、天地的主宰、我的父啊、我讚美你、因為你把這箇道理、對着聰明人就隱藏起來、對着小孩子們就顯明出來、

馬太福音 13:11

耶穌道、天國的奧妙、只叫你們曉得、不叫別人曉得的、

馬可福音 1:27

眾人希奇、大家相問道、這是什麼人呵、如何他的道理、這麼希罕呢、因為他拿出權柄、吩咐邪神、那邪神就聽從他咯。

馬可福音 4:34

不是比喻、就不講了、空閒的時候、便一槩分解、給學生們聽。

路加福音 10:23

耶穌回頭看着學生們、又悄悄的對他們道、有眼睛看見你們所看見的、就有福了。

路加福音 19:28

耶穌說完這些話、遂望前走、往耶路撒冷去。

路加福音 9:51

耶穌昇天的日子將近、就立定主意、向耶路撒冷而行、

約翰福音 11:16

有個多馬又叫低土馬的、對同學的人說道、我們一同去、也要和他一起死罷了。

約翰福音 11:8

學生道、夫子呵、從前猶太的人要拿石頭打你、你如今還要去嗎。