雅各書 5:19 - 南京官話《新約全書》

¹⁹ 兄弟呵、倘有人離了真道、你們叫他歸正、

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我的弟兄姊妹，如果有人領一個偏離真道的人歸回正路，

新譯本

¹⁹ 我的弟兄們，你們中間若有人被騙離開了真道，如果有人使他回頭，

中文標準譯本

¹⁹ 我的弟兄們，如果你們中間有人被迷惑離開了真理，而有人使他回轉過來，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我的弟兄們，你們中間若有失迷真道的，有人使他回轉，

新標點和合本 神版

¹⁹ 我的弟兄們，你們中間若有失迷真道的，有人使他回轉，

和合本修訂版

¹⁹ 我的弟兄們，你們中間若有人迷失了真理而有人使他回轉，

雅各書 5:19 交叉參考

馬太福音 18:15

若是兄弟得罪了你、可等他獨自一個的時候、去責備他、若是他肯聽的、就是救你兄弟了。

路加福音 22:32

但是我替你祈禱、使你的信不變、改過以後、可以堅固你的兄弟。

加拉太書 6:1

兄弟呵、人若偶然有點過犯、你們受過聖神感化的人、應當平心靜氣的規勸他、自家心裏、也要省察、恐怕自己被人迷惑了。

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡的根源、人家羨慕這個、便是背了教、把許多的苦惱自己刺着。

提摩太前書 6:21

倘若拿着小聰明、當做聰明、是背了信主的道理了、我只願你得着恩典咯。

提摩太後書 2:18

他們丟棄真理、說復活的事已經過了、所以有幾個人好好的信着、被他這句話拉倒。

希伯來書 5:2

祭司長原是個軟弱的、所以能夠憐憫饒恕那愚魯痴呆的人、

雅各書 1:16

凡我的好朋友、不要被人迷惑了。

雅各書 1:19

凡我的好朋友呵、應當快快的聽、慢慢的講、禁戒生氣、

雅各書 3:14

假如心裏藏着嫉妒、惱恨人家、就不要自己逞能、冒稱真理。

雅各書 5:20

要曉得叫罪人去邪歸正的、就可搭救一個人不死、而且連他的罪也都抹掉了。

彼得後書 3:17

我們好朋友、若曉得這件事、就要仔細、不可被惡人迷住、免得所守的道理、不能堅固、

猶大書 1:11

他們走該隱的那條路、因為貪利、所以學了巴蘭的乖張、照着哥唎的背逆、怎得不敗呢。○