雅各書 4:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 你們自己誇口、自己逞能、就不好了。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 現在，你們竟敢傲慢自誇，這實屬邪惡。

新譯本

¹⁶ 但現在你們竟然張狂自誇；這一切自誇，都是邪惡的。

中文標準譯本

¹⁶ 但如今，你們在自己的驕傲中誇耀。凡是這樣的誇耀，都是邪惡的。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 現今你們竟以張狂誇口；凡這樣誇口都是惡的。

新標點和合本 神版

¹⁶ 現今你們竟以張狂誇口；凡這樣誇口都是惡的。

和合本修訂版

¹⁶ 現今你們竟然狂傲自誇；凡這樣的自誇都是邪惡的。

雅各書 4:16 交叉參考

哥林多前書 5:6

你們不可自許、些須的酵能發全團、難道你們不曉得嗎。

雅各書 3:14

假如心裏藏着嫉妒、惱恨人家、就不要自己逞能、冒稱真理。

約翰一書 2:16

因為世人被私欲差使、眼睛被物事引誘、心裏驕傲奢侈、都不是天父使他這樣的、乃是世情勾引的呵、

啟示錄 18:7

他素日自己榮耀奢華、而今也照這個樣兒、叫他吃苦傷心、他自己說是個女王、不是個寡婦、必不到那傷心的分兒。