雅各書 3:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 你們中間倘有聰明見識的人、就要拿出溫柔智慧來、表明他的好行為。

更多版本

當代譯本

¹³ 你們當中誰是有智慧、有見識的呢？請他帶著從智慧而來的謙和在善行上表現出來。

新譯本

¹³ 你們中間誰是有智慧、有見識的呢？他就應當有美好的生活，用明智的溫柔，把自己的行為表現出來。

中文標準譯本

¹³ 到底你們中間誰是有智慧、有見識的呢？他就應當藉著良好的品行，以智慧的溫柔，使自己的行為顯明出來；

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。

新標點和合本 神版

¹³ 你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。

和合本修訂版

¹³ 你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。

雅各書 3:13 交叉參考

馬太福音 11:29

我原是溫柔謙虛的人、你們應該挑抬我的扁擔又應該學我的樣兒、你的心就可以安逸了、

馬太福音 21:5

告訴郇城的女人、你的王將要來了、性情溫柔、坐在驢上、和小驢子在一起、這小驢就是背重東西的驢所養的。

馬太福音 5:5

溫柔的人是有福氣的、因為他們將來得土地。

馬太福音 7:24

但凡聽我的話、就去做的人、好比有智慧的、建屋在磐石上、

哥林多前書 6:5

豈是你們竟沒有個聰明的人、可以審判兄弟嗎、我說這個話、要叫你們慙愧咯。

哥林多後書 10:1

我保羅近着你們是個膽怯的、遠着你們是個嚴肅的、如今學基督的溫柔寛裕、勸勸你們、

哥林多後書 8:24

所以你們在他和會面前、要表明仁愛、證我稱讚你的話是不錯的咯。

加拉太書 5:23

溫柔、節儉、做這些事的、律法是不能禁止的呵。

加拉太書 6:1

兄弟呵、人若偶然有點過犯、你們受過聖神感化的人、應當平心靜氣的規勸他、自家心裏、也要省察、恐怕自己被人迷惑了。

加拉太書 6:4

應該省察自家所做的事、便見所歡喜的、都是為着自己、不是為着別人了。

以弗所書 4:2

類如謙讓溫柔、忍耐仁恕、

腓立比書 1:27

但你們做事、定要合着基督的福音、就是我和你們、或聚談、或分別、聽見你們一心把持得定、又合意協力、都是為着福音的道理、

歌羅西書 3:12

你們既然潔淨、做了上帝所揀選所疼愛的百姓、應當憐恤、仁慈、謙讓、溫柔、忍耐。

提摩太前書 4:12

不要因為你的年紀輕、被人家看不起、應該把言語、行事、仁愛、性情、忠信、廉潔、給這些信主的人做個榜樣。

提摩太前書 6:11

你這服事上帝的人、必定要禁戒貪財、所當做的是公義、虔敬、信主、仁愛、溫柔、忍耐。

提摩太後書 2:25

碰着無情理的人、要溫溫柔柔的教道他、或者上帝給他個懊悔的心、叫他曉得真理。

提多書 3:2

不要毀謗人、不要和人爭競、務必性格寛和溫柔、接待眾人。

希伯來書 13:5

務必去掉貪心、只看自己所有的東西就夠了、上帝說道、我沒有一刻丟開你們、

雅各書 1:21

所以要去掉污穢、遠離惡事、拿道理栽培在心裏、恭敬承受那搭救靈魂的道。

雅各書 2:18

人說你單信主、我卻行善、你若是有行善的、請你把你的信指給我看、我已經行善、我就要把我的信指給你看了。

雅各書 3:1

兄弟們不要輕易想做人的先生、原曉得做先生的人、被上帝審判更加嚴緊的。

雅各書 3:17

從上頭來的聰明、就是廉潔、和平、溫良、寛恕、常常安着慈悲行善、沒有些兒偏向待人、假意做事。

彼得前書 1:15

宣召你們的原是潔淨的、你們做事也要這樣。

彼得前書 2:12

你們住在異邦、應該做好事、那些異邦人、素常罵你們為非作歹、而今看見你們行善、等到上帝看顧他們的日子、他們自然稱讚上帝了。

彼得前書 2:9

你們是個潔淨的邦國、能夠得救的百姓、選出來宗族、做王兼做祭司的、既然蒙主召你們出黑暗的地方、入靈光的境界、你們就該表明上帝的恩德。

彼得前書 3:4

乃是要謹慎裏頭的心、神氣要溫和恬靜、這樣的打扮不會毀壞、上帝算為尊貴的。