雅各書 1:14 - 南京官話《新約全書》

¹⁴ 人被引誘、總是私慾釣去的。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 其實每個受到誘惑的人都是受自己的私慾慫恿和誘惑。

新譯本

¹⁴ 每一個人受試探，都是被自己的私慾所勾引誘惑的。

中文標準譯本

¹⁴ 而每個人受誘惑，都是被自己的欲望所牽扯、所引誘的；

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。

新標點和合本 神版

¹⁴ 但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。

和合本修訂版

¹⁴ 但每一個人被誘惑是因自己的私慾牽引而被誘惑的。

雅各書 1:14 交叉參考

馬太福音 15:18

但從口裏出來的、是從心裏起的、這才弄骯髒了人喲。

馬太福音 15:20

但沒有洗手吃食的、並不弄骯髒了人呵。

馬太福音 4:1

聖神帶領耶穌到荒野、讓魔鬼去試他、

馬太福音 5:28

但我告訴你們、凡看見女人、就起邪念的、這個人心裏已經犯奸淫的罪了。

羅馬書 7:11

這惡把誡作了緣由、來引誘我、就叫我死。

羅馬書 7:13

有人問道、那誡既然是好的、怎麼又叫我死呢。答道、不是這樣講、我的惡因為那誡是好的、所以叫我死、正是我的惡、因為有了誡、就越顯得是惡了。

以弗所書 4:22

因為從前的私慾迷住了心、所以要掃除一切的故態。

希伯來書 3:13

趁日月還未過去、就要趕這時候、大家勸教勉勵、恐怕迷住在罪裏、那心腸就越發硬了。

雅各書 1:13

被誘的人、不好說是上帝誘他的、為的是上帝不被惡事引誘、也不引誘人家。

雅各書 1:15

私慾一動、便生出惡事來、惡事盈滿、便叫人死了。