路加福音 8:54 - 南京官話《新約全書》

⁵⁴ 耶穌打發眾人出去、攙着女子的手、叫道、女子你起來罷。

更多版本

當代譯本

⁵⁴ 耶穌拉著那女孩的手，說：「孩子，起來！」

四福音書 – 共同譯本

⁵⁴ 耶穌拉著她的手，大聲說：「女孩兒，起來！」

新譯本

⁵⁴ 他進去拉著女孩的手，叫她說：“孩子，起來！”

中文標準譯本

⁵⁴ 但是耶穌握著女孩的手，呼喚說：「孩子，起來！」

新標點和合本 上帝版

⁵⁴ 耶穌拉着她的手，呼叫說：「女兒，起來吧！」

新標點和合本 神版

⁵⁴ 耶穌拉着她的手，呼叫說：「女兒，起來吧！」

路加福音 8:54 交叉參考

馬太福音 9:25

耶穌叫眾人出去、就走到房裏、拉拉女子的手、那女子就起來了。

馬可福音 1:31

耶穌前去攙他的手、叫他起來、那瘧就退了、這婦人便來服侍他們、

馬可福音 8:23

耶穌拉着瞎子的手、帶出了鄉外、吐些唾沫在他的眼睛上、用手摸摸他、問他看見什麼沒有。

馬可福音 9:27

耶穌拉着他的手、攙他起來、就起來了。

路加福音 8:51

走到屋子裏、除了彼得   雅各   約翰、和女子的父母以外、不許別人進去。

路加福音 8:53

眾人曉得已經死了、都笑起來。

路加福音 8:55

那女子的神復原、就起來了。耶穌吩咐給他東西吃、

約翰福音 11:43

說完了、就大聲喊道、拉撒路出來罷。

約翰福音 5:21

父叫死人起來、使他復活、子隨意叫人復活、也是這樣。

使徒行傳 9:40

彼得打發眾人出去、屈着膝祈禱、對那屍首道、大比大起來、那婦人睜開了眼、看見彼得就起來坐着、

羅馬書 4:17

經書裏上帝對亞伯拉罕說道、我命你做了萬民的祖、原來上帝使死人復活、又使沒有的變做有的、因為亞伯拉罕一心信上帝、所以上帝使他做我們眾人的祖呵。