17 於是耶穌的聲名傳揚徧猶太四方。
17 有關祂的這消息傳遍了猶太和附近地區。
17 於是有關耶穌的這番話傳遍了猶太和附近各地區。
17 於是這話傳遍了猶太和周圍各地。
17 於是有關耶穌的這消息傳遍了整個猶太和周圍所有的地區。
17 他這事的風聲就傳遍了猶太和周圍地方。
希律為王的年間、耶穌在猶太 伯利恆降生的時候、有幾個學問好的人、從東方到耶路撒冷來、
所以耶穌的名聲播揚出來、到敘利亞一派地方、有生病的、有各樣苦惱的、有害鬼的、癲狂的、癱瘋的、人家都帶到耶穌面前、耶穌醫好了他們。
在那地方四面、都傳揚耶穌的名了。
但他們出來就在這個地方、徧傳耶穌的名。
由是耶穌的聲名、傳揚到加利利的四方。
所以耶穌的名聲傳揚出來、希律王聽見耶穌的事、說道、這個人、定是施洗禮的約翰、死而復生、所以會做這能幹的事啊。
耶穌被聖神大大的感動回到加利利、聲名傳到四方、
說着、就近前、用手摸那裝死人的槨、擡的人就止了步、耶穌道、少年人、我吩咐你起來罷。
