路加福音 6:30 - 南京官話《新約全書》

³⁰ 有人要求你的東西、你就給他、有人要取你的東西、你不要向他討。

更多版本

當代譯本

³⁰ 有人向你求什麼，就給他；有人拿了你的東西，不要追討。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 凡求你的，就給他；有人拿走你的東西，不要去要回來。

新譯本

³⁰ 向你求的，就給他；有人拿去你的東西，不用再要回來。

中文標準譯本

³⁰ 任何人求你，都要給他；有人拿走你的東西，不要討回來。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 凡求你的，就給他。有人奪你的東西去，不用再要回來。

新標點和合本 神版

³⁰ 凡求你的，就給他。有人奪你的東西去，不用再要回來。

路加福音 6:30 交叉參考

馬太福音 18:35

若是你們眾人心裏不肯赦兄弟的過、我的天父待你們也要這樣的了。

馬太福音 5:39

但我告訴你們、總不要和歹人作對、若是有人打你右邊的臉袋子、你就把左邊的臉袋子索性給他打罷。

馬太福音 6:12

求你免我的債、照我免人債的樣兒、

路加福音 11:41

唉𠵽唎㘔教門的人、有禍了、為的是你們把薄荷、芸香、各樣蔬菜、十分抽一、獻給上帝、把公義和敬愛上帝的事、都忘記了、

路加福音 12:33

應該變賣所有的東西、周濟人家、預備常新的袋、和在天上用不盡的財貨、那個地方、盜賊不能到的、蛀蟲不能壞的、

路加福音 18:22

耶穌聽見他的話、因說道、你還少一件、你應該變賣所有的東西、周濟窮人、就必定有財在天上、你併且來跟從我。

路加福音 6:29

有人打你這邊的臉袋子、你就把那邊的臉袋子、索性給他打罷。有人奪你外面的衣服、你就連裏面的衣服、也不要禁他。

路加福音 6:31

你們要人怎麼款待你、你也要這樣款待人、

路加福音 6:38

給人東西、人也給你東西、用大大的器具來量、搖擺裝實、又滿出來的、放在你兜裏、因為你怎樣估量人、人家估量你、也是一般。

使徒行傳 20:35

我凡事指點你們、應該這樣勞苦、幫助軟弱的人、而且記念我主耶穌的話、說道給人東西、比受人的東西、更有福氣啊。

哥林多後書 8:9

你們可曉得我主耶穌 基督的恩嗎、他本來富足、為着你們才受這貧苦的、叫你們因他的貧窮得着富足咯。

以弗所書 4:28

偷的人不可再偷、寧可勞苦、精通技藝、就可以周濟貧窮咯。