路加福音 23:19 - 南京官話《新約全書》

¹⁹ 那巴拉巴就是在城裏作亂殺人的、所以坐在監裏。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 巴拉巴是因在城裡叛亂殺人而被下在監牢的。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 巴拉巴原是因在城內作亂殺人而坐監的。

新譯本

¹⁹ 這巴拉巴是因為在城裡作亂殺人而入獄的。

中文標準譯本

¹⁹ 這巴拉巴是因為在城裡發生的一個暴亂和殺人案，被投進監獄的。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 這巴拉巴是因在城裏作亂殺人，下在監裏的。

新標點和合本 神版

¹⁹ 這巴拉巴是因在城裏作亂殺人，下在監裏的。

路加福音 23:19 交叉參考

馬可福音 15:7

有個人名叫巴拉巴、和造反的人一塊兒綑着、這些人在撩亂的時候、曾殺過人的。

路加福音 23:18

眾人一齊喊道、丟了這個人、只放巴拉巴、

路加福音 23:2

告他的狀道、我看這個人、乃是迷惑百姓的、不許人完稅給該撒、自己稱做王、就是基督。

路加福音 23:20

彼拉多要釋放耶穌、又去解勸眾人。

路加福音 23:5

眾人奮力喊道、他攪亂百姓、傳教徧猶太省、從加利利起、到這裏為止。

使徒行傳 21:38

你不是埃及人、從前作亂、帶領四千惡人出荒野的嗎。

使徒行傳 3:14

這樣的、是你們丟棄了清潔公義的人、反求釋放凶惡的人喲、