路加福音 23:12 - 南京官話《新約全書》

¹² 彼拉多和希律素來是仇敵、當那一天、就做了朋友了。

更多版本

當代譯本

¹² 希律和彼拉多向來互相敵視，但在那一天竟化敵為友。

四福音書 – 共同譯本

¹² 赫羅德和比拉多就在那天彼此成了朋友，因為他們原先互相有仇。

新譯本

¹² 希律和彼拉多從前原是彼此為仇，在那一天就成了朋友。

中文標準譯本

¹² 在這一天，希律和彼拉多竟互相成了朋友；原來他們兩個人一向是彼此有仇的。

新標點和合本 上帝版

¹² 從前希律和彼拉多彼此有仇，在那一天就成了朋友。

新標點和合本 神版

¹² 從前希律和彼拉多彼此有仇，在那一天就成了朋友。

路加福音 23:12 交叉參考

馬太福音 16:1

𠵽唎㘔［口撒］吐𡀲兩個教門的人、來試耶穌、請他把天上希奇的事指給他們看、

馬太福音 27:2

就將他捆起、解到總督本丟彼拉多面前。

使徒行傳 4:27

希律和本丟彼拉多併異邦人及以色列百姓、果然聚集、攻打你所抹油的那清潔兒子耶穌。