路加福音 23:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 希律王和兵丁、戲弄耶穌、拿彩色的衣服給他穿、復打發他到彼拉多那裏去。

更多版本

當代譯本

¹¹ 希律和他的衛兵嘲弄、侮辱耶穌，給祂穿上華麗的袍子，把祂押回彼拉多那裡。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 赫羅德和自己的侍衛都侮辱他，戲笑他，並給他穿上一件華麗的長袍，把他解回比拉多那裏。

新譯本

¹¹ 希律和他的侍衛就藐視耶穌，戲弄他，給他穿上華麗的衣服，把他送回彼拉多那裡。

中文標準譯本

¹¹ 希律和他的軍兵就藐視耶穌，戲弄他，給他披上華麗的衣服，然後把他送回彼拉多那裡。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 希律和他的兵丁就藐視耶穌，戲弄他，給他穿上華麗衣服，把他送回彼拉多那裏去。

新標點和合本 神版

¹¹ 希律和他的兵丁就藐視耶穌，戲弄他，給他穿上華麗衣服，把他送回彼拉多那裏去。

路加福音 23:11 交叉參考

馬太福音 14:1

那時受封做分國國王的希律、聽見耶穌的名聲、

馬太福音 14:3

起初希律因為兄弟腓立的妻希羅底的事、曾把約翰放在監裏、

馬太福音 14:6

剛剛希律壽誕的日子、希羅底的女兒在眾人面前跳舞、希律歡喜、

馬可福音 9:12

耶穌道、以利亞必定先到、整理各樣的事、人子也將受許多的害、被人怠慢、聖書上已經說過了。

路加福音 23:10

列位祭司的頭目、和讀書人、站起來告他的狀、利害得狠。

約翰福音 19:5

耶穌戴着荊棘的冕旒、穿着紫袍走出來、彼拉多對眾人道、你們試看這個人。

雅各書 2:2

假如有人帶着金戒指、穿着好衣服、走進你們的會堂、也有個窮人、穿着破衣服、一起進來、

雅各書 2:3

你看着那衣服好的、就說道、你坐在這上面的位上、又對那窮的說道、你站在傍邊、或在這踏腳凳上坐着罷。