路加福音 22:38 - 南京官話《新約全書》

³⁸ 因為所指着我的事、必有效驗的、學生們道、主呵、有兩把刀在這裏、耶穌道、夠了。

更多版本

當代譯本

³⁸ 他們說：「主啊，請看，這裡有兩把刀。」耶穌說：「夠了。」

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 他們說：「主啊，看，這裏有兩把劍。」耶穌對他們說：「夠了！」

新譯本

³⁸ 他們說：“主啊，請看，這裡有兩把刀。”耶穌說：“夠了。”

中文標準譯本

³⁸ 他們說：「主啊，你看，這裡有兩把刀。」 耶穌說：「實在夠了。」

新標點和合本 上帝版

³⁸ 他們說：「主啊，請看！這裏有兩把刀。」耶穌說：「夠了。」

新標點和合本 神版

³⁸ 他們說：「主啊，請看！這裏有兩把刀。」耶穌說：「夠了。」

路加福音 22:38 交叉參考

馬太福音 26:51

跟耶穌的有個人、動手拔刀、打那祭司頭目的僕割去耳朵。

路加福音 22:36

耶穌道、現在你們有囊的、可以拿來、有袋的、也是這樣、沒有刀的、可以賣衣服去買刀。

路加福音 22:49

左右的人、看見事情將要到了、因說道、主呵、我們拿刀打他們可以麼。

約翰福音 18:36

耶穌道、我的國不屬這個世界、若是我的國屬這個世界的、我的臣子必定盡力的爭、免得我被解到猶太人那裏去了、只是我的國不屬這世上的啊。

帖撒羅尼迦前書 5:8

但我們做了白晝的人、應該仔細看守、把愛人信主的道理、保護胸膛、把指望得救的意思、做個兜鍪。

彼得前書 5:9

應該把這堅固的信來抵擋他、原曉得你們兄弟在世上也受過這個難的。○