17 你們因為我的名、被眾人惱恨、
17 你們將為我的名而被眾人憎恨，
17 你們要為了我的名字受眾人的憎恨；
17 你們要因我的名，被眾人恨惡，
17 為了我的名，你們將被所有的人憎恨，
17 你們要為我的名被眾人恨惡，
你們為着我的名兒、將被眾人惱恨一味的忍耐至終不變、就可以得救了。
人將坑害你們受苦、又要殺你、因為我的名兒萬民都抱怨你們。
你們為着我被人咒罵、趕逐、惡言毀謗、是有福氣的、
你們因為我的名、被眾人怨恨、但是忍耐到底的可以得救。
你們將被父母、兄弟、親戚、朋友所賣、你們當中也有人被殺。
但是你們的頭髮一根也不失掉。
你們為着信從人子、被人厭惡、棄絕、咒罵、恨你的名、如同惡臭一般的、就算是有福了。
你們若是從世俗、世上的人必定把你當作同類的、就愛你了、但你們不從世俗、我選你出了這世、所以世上的人就恨你了。
世人為我的名兒趕逐你們、不認得差遣我的父的緣故喲。
我把你的道、傳授他們、世人惱恨他們、為他們不從世俗像我不從世俗一樣。
世上的人、不能恨你、偏恨我、因為我說他們所做的事不好。
我將指點他、他必定因為我的名兒受許多的害。
我為着基督看這軟弱、凌辱、災害、趕逐、窮苦等事、都是可喜的、因為我當那軟弱的時候、倒能幹起來了。
我們留這性命、為着耶穌常常冒死、使耶穌的生、為着我這容易壞的身子顯出來咯。
我們傳道理、沒有說着自己的、只說基督 耶穌是主、我們因為耶穌才做你們的僕。
你們宗基督不但信他、而且為着他受了苦、這個都是上帝所賞賜的。
你們為基督的名兒被人咒罵、就有福氣了、榮光上帝的神、開導你們的心、那些人毀謗基督、但你們稱讚基督咯。
你們為我的名兒、能夠含忍受苦、並不疲倦、
