路加福音 20:25 - 南京官話《新約全書》

²⁵ 耶穌道、若是這樣、就把該撒的東西完給該撒、把上帝的東西完給上帝。

更多版本

當代譯本

²⁵ 耶穌說：「屬於凱撒的，要給凱撒；屬於上帝的，要給上帝。」

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 於是耶穌對他們說：「那麼，凱撒的，歸給凱撒吧；上帝的歸上帝。」

新譯本

²⁵ 耶穌說：“這樣，凱撒的應當歸給凱撒，　神的應當歸給　神。”

中文標準譯本

²⁵ 耶穌對他們說：「因此，凱撒的歸給凱撒；神的歸給神。」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 耶穌說：「這樣，凱撒的物當歸給凱撒，上帝的物當歸給上帝。」

新標點和合本 神版

²⁵ 耶穌說：「這樣，凱撒的物當歸給凱撒，神的物當歸給神。」

路加福音 20:25 交叉參考

馬太福音 17:27

但恐怕叫他們厭棄我的、你到海邊去釣魚、把先上來的魚、扳開了他的口、可以得四錢銀子、取了來給他們、做你我的稅罷。

馬太福音 22:21

答道、是該撒的耶穌道、就要把該撒的東西給該撒、把上帝的東西給上帝。

馬可福音 12:17

耶穌道、應該把該撒的東西給該撒、把上帝的東西給上帝。眾人希奇得狠。

路加福音 20:24

請拿一個銀錢給我看、這個像和號、是什麼人的。答道、是該撒的。

使徒行傳 5:29

彼得和幾個使徒說道、我應該聽上帝的話、比聽人的話更要緊。

哥林多前書 10:31

所以或吃或喝、不管做什麼、總是要把榮耀歸到上帝、才好做咯。

彼得前書 4:11

傳道的人、應該遵上帝的詔書、供給的人、應該靠上帝所賜的力量、凡事都為着耶穌 基督稱讚上帝、我願榮耀權柄都歸給他、永世沒有窮盡、