路加福音 20:24 - 南京官話《新約全書》

²⁴ 請拿一個銀錢給我看、這個像和號、是什麼人的。答道、是該撒的。

更多版本

當代譯本

²⁴ 就叫他們拿一個銀幣來，問他們：「上面刻的是誰的像和名號？」他們說：「凱撒的。」

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 「拿一個銀幣來給我看！這上面的像和字是誰的？」他們說：「凱撒的。」

新譯本

²⁴ “給我一個銀幣看看，上面是誰的像，誰的名號？”他們說：“凱撒的。”

中文標準譯本

²⁴ 「拿一個銀幣給我看。這上面是誰的像和名號？」 他們說：「是凱撒的。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 「拿一個銀錢來給我看。這像和這號是誰的？」他們說：「是凱撒的。」

新標點和合本 神版

²⁴ 「拿一個銀錢來給我看。這像和這號是誰的？」他們說：「是凱撒的。」

路加福音 20:24 交叉參考

馬太福音 18:28

那臣子出去、遇見一個同僚的官、欠自己十兩銀子、就捉住他、用手扠着他的喉嚨、說道、你所欠的、應該還我。

馬太福音 20:2

和那工人說定、每天給他一錢銀子、就叫他們到園裏去、

馬太福音 22:20

耶穌問道、這個錢上的面貌、和這字號、是什麼人的。

馬可福音 12:16

耶穌問道、這個錢上的相貌、和這字號是誰的。答道、是該撒的。

路加福音 2:1

當那時候、該撒亞古士督降詔、吩咐天下的人、把姓名寫在人丁册上、

路加福音 20:22

我們完稅給該撒應該不應該。

路加福音 20:23

耶穌曉得他們用詭計、因說道、為什麼來試我呢。

路加福音 20:25

耶穌道、若是這樣、就把該撒的東西完給該撒、把上帝的東西完給上帝。

路加福音 23:2

告他的狀道、我看這個人、乃是迷惑百姓的、不許人完稅給該撒、自己稱做王、就是基督。

路加福音 3:1

該撒提庇留、在位的十五年、本丟彼拉多做猶太的總督、希律受封做分國的國王、建都在加利利、

使徒行傳 11:28

當中有個人、名叫亞伽布、被聖感動、說天下將有大饑荒、到革老丟該撒的時候、果有這件事。

使徒行傳 26:32

亞基帕對非士都道、這個人若是不叩見該撒、就可以釋放了。

腓立比書 4:22

眾聖徒也請你們的安、該撒的眷屬、更加致意你們。