28 大兒子就動氣、不肯進去、父親出來勸他。
28 大兒子很生氣，不肯進去。父親就出來勸他。
28 長子就生氣，不肯進去；他父親出來勸解他。
28 大兒子就生氣，不肯進去；父親出來勸他。
28 「大兒子發怒，不肯進去，他父親就出來勸 他。
28 大兒子卻生氣，不肯進去；他父親就出來勸他。
拿着就抱怨家主、說道、
有個害痲瘋的人、來見耶穌、跪下說道、你若是肯的、必定能夠叫我的身子乾淨了。
耶路撒冷呵耶路撒冷呵、你殺先知、把石頭打上帝的使者、我要聚集你的百姓、像母鷄聚小鷄、在翅膀底下、已有多時了、但是你們不願意的。
𠵽唎㘔教門的人、和讀書人、譏誚耶穌道、他是接待罪人、一同吃飯的。
僕道、你的兄弟回來了、你的父親、因為復得了他、還是好好的、所以殺一隻肥的小牛。
大兒子道、我服事你多年、沒有違命、你未曾把小羊賜給我、叫我和朋友一同快樂。
叫人藉他的名兒、傳悔罪改過的道理、從耶路撒冷起、到萬國為止。
讀書人、和𠵽唎㘔教門的人、說耶穌的學生不是、道、為什麼你們同收稅的官、和犯罪的人、一塊兒吃飯呢。
請耶穌吃飯的𠵽唎㘔人、看見這件事、心裏想、這個人若是先知、必定曉得、摸他的是怎樣的婦人了、因為這婦人是品行不好的呵。
猶太人看見人多越發妒忌辯駁保羅、說他的不是、又譏誚保羅。
猶太人挑唆那恭敬上帝的尊貴婦人、和城裏有體面的人、逼迫趕逐保羅、和巴拿巴叫他們出境、
有幾個猶太人、從安氐阿 以哥念來、挑唆眾人、用石頭打保羅、想他已經死了、就拉出城外。
不信的猶太人挑唆外邦人、惱恨他兩個兄弟、
我又說道、以色列人、難道不曉得嗎、當日摩西說道、我將把外邦的百姓當做我的兒子、叫你們可以發奮、把頑皮的百姓當做我的兒子、叫你們可以勉勵。
故此我們做基督的使者、上帝叫我勸你們、我替基督求你、再與上帝和好罷。
我要教訓異邦人、叫他們得救、猶太人偏生阻擋、照這麼樣、他的罪惡貫滿了、到後來必定遭刑罰的。
