路加福音 11:53 - 南京官話《新約全書》

^53-54 說話的時候、讀書人、和𠵽唎㘔教門的人、恨他得狠、用許多方法盤問他、預備埋伏的人等着、要就他口裏所說的話、來陷他有罪。

更多版本

當代譯本

⁵³ 耶穌離開那裡後，法利賽人和律法教師開始激烈地反對祂，用各種問題刁難祂，

四福音書 – 共同譯本

⁵³ 耶穌離開那裏，經學教師和法利塞人開始激烈地追逼他，盤問他許多事，

新譯本

⁵³ 耶穌從那裡出來，經學家和法利賽人非常敵視他，質問他很多問題，

中文標準譯本

⁵³ 耶穌從那裡出來，法利賽人和經文士們就開始激烈地敵視他，還盤問他許多問題，

新標點和合本 上帝版

⁵³ 耶穌從那裏出來，文士和法利賽人就極力地催逼他，引動他多說話，

新標點和合本 神版

⁵³ 耶穌從那裏出來，文士和法利賽人就極力地催逼他，引動他多說話，

路加福音 11:53 交叉參考

路加福音 11:52

教律法的先生、有禍了、為的是你們奪了有知識的鑰匙、你們自己不進去、反阻止要進去的人。

路加福音 20:20

就悄悄的窺探他、又打發個探子、假充義人、要就耶穌所說的話、解他到總督那裏去、治他的罪、

路加福音 20:27

有［口撒］吐𡀲教門的人、常說人死不能復活、特來見耶穌問道、

使徒行傳 26:9

從前我也想拿撒勒人耶穌的名兒、應該用許多方法去攻他、

哥林多前書 13:5

不妄為、不為己、不暴怒、不逆料人有詐、

哥林多後書 8:6

我又勸提多在你們中間、把這捐銀的事弄完畢了。