路加福音 11:40 - 南京官話《新約全書》

⁴⁰ 不曉得外面弄乾淨了、裏面也要弄乾淨的喲、無知的人呵。你們自己打諒、拿盤子裏的東西分給人、就沒有一件不乾淨的了。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 愚蠢的人啊，人裡外不都是上帝所創造的嗎？

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 糊塗人哪！那造外面的，不是也造了裏面嗎？

新譯本

⁴⁰ 無知的人哪，那造外面的，不也造裡面嗎？

中文標準譯本

⁴⁰ 你們這些愚妄的人！那位造了外面的，不也造了裡面嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 無知的人哪，造外面的，不也造裏面嗎？

新標點和合本 神版

⁴⁰ 無知的人哪，造外面的，不也造裏面嗎？

路加福音 11:40 交叉參考

馬太福音 23:17

蠢笨的瞎子呵、金子比殿那一個更大呢、就是金也因為殿才算清潔的喲。

馬太福音 23:26

咳𠵽唎㘔人眼瞎了、應該先把潔淨的東西放在杯盤裏面、那外面自然也就潔淨喲。

路加福音 12:20

上帝對他說道、無知的人呵、今天晚上、我將要索你的靈魂、到那時候、你所預備的東西、歸什麼人呢。

路加福音 24:25

耶穌道、你們無知的人呵、不聰明到這田地、為什麼不信列位先知所說的話呢。

哥林多前書 15:36

答道、好愚笨呵、你們所撒的種子、必定要等到化了、然後才能生出來、

希伯來書 12:9

生我身的老子責備我、我尚且恭敬他、何況給我靈魂的天父、難道不該誠心服事他、可以得着長生嗎。