腓立比書 2:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 沒有個嘴兒不稱呼耶穌   基督做主的、榮耀天父上帝。

更多版本

當代譯本

¹¹ 無不口稱耶穌基督是主， 將榮耀歸於父上帝。

新譯本

¹¹ 並且口裡承認耶穌基督為主，使榮耀歸給父　神。

中文標準譯本

¹¹ 萬口為了父神的榮耀 要承認耶穌基督是主。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 無不口稱「耶穌基督為主」， 使榮耀歸與父上帝。

新標點和合本 神版

¹¹ 無不口稱「耶穌基督為主」， 使榮耀歸與父神。

和合本修訂版

¹¹ 眾口都要宣認： 耶穌基督是主， 歸榮耀給父上帝。

腓立比書 2:11 交叉參考

馬太福音 10:32

凡在世人面前認我做先生的、我在天父面前也要認他做學生、

路加福音 2:11

今天在大闢的城裏、為了你們生出一個救世主來、就是基督。

約翰福音 12:42

有許多官府相信耶穌、但是懼怕𠵽唎㘔人、恐怕被他們攆出會堂、所以不敢說出來、

約翰福音 13:13

你們稱我做先生、做主、你的話不錯、我實在是的、

約翰福音 13:14

我做主、做先生、尚且洗你的腳、你們更應該彼此洗腳了。

約翰福音 14:13

你們靠着我的名兒要求什麼、我必定成全的、使聖父因為其子得榮耀啊。

約翰福音 14:23

耶穌道、人若愛我、必守我的道理、我的父將愛他、我們要來和他一同居住。

約翰福音 17:1

耶穌說完了這話、仰面朝天說道、父呵、時候到了、願你榮耀你的子、使你的子也榮耀你。

約翰福音 20:28

多馬答道、我的主呵、我的上帝呵。

約翰福音 5:23

叫眾人恭敬子、如恭敬父一樣、不恭敬子、就是不恭敬差遣子的父。

約翰福音 9:22

父母說這句話、因為怕猶太人、猶太人曾立過約的、但凡稱耶穌做基督的人、必定把他攆出會堂。

使徒行傳 10:36

你們曉得上帝托着萬物的主耶穌 基督、傳平安的福音、把這個道理傳授以色列的百姓、

使徒行傳 2:36

這樣說來、你們以色列合家、應該確實曉得、你所釘的耶穌、就是上帝立做主、做基督的。

羅馬書 14:11

聖經上主上帝說道、我指着自己發誓、萬人的膝兒必定要跪我、萬人的口兒必定要讚我。

羅馬書 14:9

基督已經死了、死後復活、是要做活人死人的主。

羅馬書 15:9

又叫那異邦人為着這個愛惜稱讚上帝。聖經上大闢說道、我在異邦裏面讚美你、歌頌你的名兒。

哥林多前書 12:3

我又告訴你、凡被上帝的神感動了、反說耶穌可以咒詛的、這種人總沒有的、不曾被聖神感動、反稱耶穌為主的、這種人也沒有的。

哥林多前書 15:47

在先的一個人、是自地出的、所以屬地、在後的一個人、是從天降的、這就是主了。

哥林多前書 8:6

在我看起來、只一個父上帝而已、萬物從他起的、我們眾人總歸他的、也只一個主耶穌 基督。萬物靠着他、我們也靠着他。

彼得前書 1:21

上帝使基督復活、把大大的榮耀賞賜他、要你們堅心相信、指望上帝的恩典。

約翰一書 4:15

但凡說耶穌是上帝的兒子、上帝的心便和他相交、他的心便和上帝相交了。

約翰一書 4:2

被上帝的神感化的、便有個憑據、若說耶穌   基督是成了人身降生的、就是從上帝出來的了。

約翰二書 1:7

在世上奸詐的人不止一個、不說耶穌   基督是成人身降生的、真是奸詐、分明和基督作對。

啟示錄 3:5

倘有人能夠勝過仇敵的、就可以穿白衣、他的名兒記在生命册上、我不抹掉、必定在我父和使者前認他作學生。