腓立比書 2:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 無不口稱「耶穌基督為主」， 使榮耀歸與父上帝。

更多版本

當代譯本

¹¹ 無不口稱耶穌基督是主， 將榮耀歸於父上帝。

新譯本

¹¹ 並且口裡承認耶穌基督為主，使榮耀歸給父　神。

中文標準譯本

¹¹ 萬口為了父神的榮耀 要承認耶穌基督是主。

新標點和合本 神版

¹¹ 無不口稱「耶穌基督為主」， 使榮耀歸與父神。

和合本修訂版

¹¹ 眾口都要宣認： 耶穌基督是主， 歸榮耀給父上帝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 眾口要宣認： 耶穌基督是主， 同頌父上帝的榮耀。

腓立比書 2:11 交叉參考

詩篇 110:1

耶和華對我主說： 你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳。

詩篇 18:49

耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你， 歌頌你的名。

耶利米書 23:6

在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華－我們的義』。」

馬太福音 10:32

「凡在人面前認我的，我在我天上的父面前也必認他；

路加福音 2:11

因今天在大衛的城裏，為你們生了救主，就是主基督。

約翰福音 12:42

雖然如此，官長中卻有好些信他的，只因法利賽人的緣故，就不承認，恐怕被趕出會堂。

約翰福音 13:13

你們稱呼我夫子，稱呼我主，你們說的不錯，我本來是。

約翰福音 13:14

我是你們的主，你們的夫子，尚且洗你們的腳，你們也當彼此洗腳。

約翰福音 14:13

你們奉我的名無論求甚麼，我必成就，叫父因兒子得榮耀。

約翰福音 14:23

耶穌回答說：「人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裏去，與他同住。

約翰福音 17:1

耶穌說了這話，就舉目望天，說：「父啊，時候到了，願你榮耀你的兒子，使兒子也榮耀你；

約翰福音 20:28

多馬說：「我的主！我的上帝！」

約翰福音 5:23

叫人都尊敬子如同尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。

約翰福音 9:22

他父母說這話，是怕猶太人；因為猶太人已經商議定了，若有認耶穌是基督的，要把他趕出會堂。

使徒行傳 10:36

上帝藉着耶穌基督（他是萬有的主）傳和平的福音，將這道賜給以色列人。

使徒行傳 2:36

「故此，以色列全家當確實地知道，你們釘在十字架上的這位耶穌，上帝已經立他為主，為基督了。」

羅馬書 14:11

經上寫着： 主說：我憑着我的永生起誓： 萬膝必向我跪拜； 萬口必向我承認。

羅馬書 14:9

因此，基督死了，又活了，為要作死人並活人的主。

羅馬書 15:9

並叫外邦人因他的憐憫榮耀上帝。如經上所記： 因此，我要在外邦中稱讚你， 歌頌你的名；

哥林多前書 12:3

所以我告訴你們，被上帝的靈感動的，沒有說「耶穌是可咒詛」的；若不是被聖靈感動的，也沒有能說「耶穌是主」的。

哥林多前書 15:47

頭一個人是出於地，乃屬土；第二個人是出於天。

哥林多前書 8:6

然而我們只有一位上帝，就是父－萬物都本於他；我們也歸於他－並有一位主，就是耶穌基督－萬物都是藉着他有的；我們也是藉着他有的。

彼得前書 1:21

你們也因着他，信那叫他從死裏復活、又給他榮耀的上帝，叫你們的信心和盼望都在於上帝。

約翰一書 4:15

凡認耶穌為上帝兒子的，上帝就住在他裏面，他也住在上帝裏面。

約翰一書 4:2

凡靈認耶穌基督是成了肉身來的，就是出於上帝的；從此你們可以認出上帝的靈來。

約翰二書 1:7

因為世上有許多迷惑人的出來，他們不認耶穌基督是成了肉身來的；這就是那迷惑人、敵基督的。

啟示錄 3:5

凡得勝的必這樣穿白衣，我也必不從生命冊上塗抹他的名；且要在我父面前，和我父眾使者面前，認他的名。