腓立比書 1:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 那些為着結黨傳基督道理的、並不是真心、是要使我綑綁的時候、越發吃苦咯。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 後者是出於愛心，知道我是上帝派來為福音辯護的。

新譯本

¹⁶ 這些人是出於愛心，知道我是派來為福音辯護的。

中文標準譯本

¹⁶ 後者是出於愛，知道我是為辯護福音而受委派的；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 這一等是出於愛心，知道我是為辯明福音設立的；

新標點和合本 神版

¹⁶ 這一等是出於愛心，知道我是為辯明福音設立的；

和合本修訂版

¹⁶ 後者是出於愛心，知道我奉差遣是為福音辯護的。

腓立比書 1:16 交叉參考

哥林多前書 9:17

若不為着什麼便去做的、我就可以自負、若是為着什麼便去做的、我不過自己盡盡職分罷了。

哥林多後書 2:17

我不像那許多人、混雜上帝的道理、想要取利的、只是真心被上帝差使的、在上帝跟前、宗基督說話的咯。

腓立比書 1:10

能夠分別道理、心地純粹沒有掛礙、等待基督降臨的日子。

腓立比書 1:12

我願兄弟曉得、我碰着災難、這福音的道理越傳得廣。

腓立比書 1:5

為的是你們從起頭到而今、大家同享福音。

腓立比書 1:7

我應當這樣想念你們、因為你和我同享這個恩典、所以我心裏常常記掛着你、就是被人綑綁着、也這麼想念、和人辯明福音、也這麼想念。

腓立比書 2:22

你們曾試過提摩太、曉得他和我做事、傳這福音、直像兒子和老子一樣。

腓立比書 4:15

腓立比人呵、你們曉得先前我傳福音的道理、後來離了馬其頓、那時和我餽送來往的、只有你們、別的會都沒有的。

腓立比書 4:3

你真是我一輩的人呵、求你幫助那些同我協力傳福音的婦人、並且幫着革利免、及和我一同勞苦、那名兒寫在生命書上的。