羅馬書 9:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 他們原是以色列的人、都做了上帝的兒子、這上帝的榮耀、條約、律法、禮儀、應許、都被他們得了、

更多版本

當代譯本

⁴ 身為以色列人，他們擁有上帝兒子的名分、上帝的榮耀、諸約、律法、敬拜禮儀和各種應許。

新譯本

⁴ 他們是以色列人：嗣子的名分、榮耀、眾約、律法、敬拜的禮儀和各樣的應許，都是他們的。

中文標準譯本

⁴ 他們是以色列人：兒子的名份、榮耀、諸約、所賜的律法、禮儀、各樣應許，都是他們的；

新標點和合本 上帝版

⁴ 他們是以色列人；那兒子的名分、榮耀、諸約、律法、禮儀、應許都是他們的。

新標點和合本 神版

⁴ 他們是以色列人；那兒子的名分、榮耀、諸約、律法、禮儀、應許都是他們的。

和合本修訂版

⁴ 他們是以色列人，那兒子的名分、榮耀、諸約、律法的頒佈、敬拜的禮儀、應許都是給他們的。

羅馬書 9:4 交叉參考

馬太福音 21:33

請你們再聽個比喻的話、有個家主、做成一個葡萄園、就把籬笆圍起來、當中掘個酒醡、又建座高樓、租給農夫、後來到別地方去了。

約翰福音 1:17

律例是摩西傳下來的、恩寵真理、從耶穌   基督出的。

約翰福音 1:47

耶穌看見拿但業來、因指着他說道、這實在是個以色列人、沒有一點兒詭詐的。

使徒行傳 2:39

因為所應許的話、關係你們及子孫、和那遠方的人、就是上主、我的上帝、所召來的人呵。

羅馬書 3:2

答道、樣樣都有益處、第一要緊的、就是上帝將詔命托付他們。

羅馬書 8:15

從今以後、你們所操的、不是那奴才的心、常常懼怕的、你所操的、就是兒子的心、可以稱上帝阿爸父咯、

羅馬書 9:6

上帝說過要救以色列人、這句話兒是不肯廢的、但是從以色列族中出來的、不是個個真做以色列的人、

哥林多後書 11:22

他們是希伯來人、我也是希伯來人、他們是以色列人、我也是以色列人、他們是亞伯拉罕的子孫、我也是亞伯拉罕的子孫、

加拉太書 3:16

當日上帝所許亞伯拉罕、和他子孫的話、原不是指着眾人說的、不過指着他子孫中間的一個人說的、就是基督咯。

以弗所書 2:12

當那時候、你們是遠離基督的、與以色列的政事不相干、想上帝所應許的約不能夠到、總沒有指望、雖住在世上卻不曉得上帝。

希伯來書 9:1

從前的約、有服事上帝的條規、和在世上的聖所、

希伯來書 9:10

那時候還有許多禮儀、是古人所設的、只講究吃喝沐浴的規矩、但整頓的日子一到、那些事情就拉倒了。

希伯來書 9:3

裏頭幔帳、後面又有個幕、叫做至聖所、

希伯來書 9:5

匱子上有上帝施恩的地方、輝煌的𠼻𡀔咪、放開兩翅遮着、此刻講到這個事、不用仔細說了。

希伯來書 9:6

器物既然齊備、列位祭司屢次進前面的幕辦事、