羅馬書 9:4 - 和合本修訂版

⁴ 他們是以色列人，那兒子的名分、榮耀、諸約、律法的頒佈、敬拜的禮儀、應許都是給他們的。

更多版本

當代譯本

⁴ 身為以色列人，他們擁有上帝兒子的名分、上帝的榮耀、諸約、律法、敬拜禮儀和各種應許。

新譯本

⁴ 他們是以色列人：嗣子的名分、榮耀、眾約、律法、敬拜的禮儀和各樣的應許，都是他們的。

中文標準譯本

⁴ 他們是以色列人：兒子的名份、榮耀、諸約、所賜的律法、禮儀、各樣應許，都是他們的；

新標點和合本 上帝版

⁴ 他們是以色列人；那兒子的名分、榮耀、諸約、律法、禮儀、應許都是他們的。

新標點和合本 神版

⁴ 他們是以色列人；那兒子的名分、榮耀、諸約、律法、禮儀、應許都是他們的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們是上帝的選民；上帝使他們有兒女的名分，分享他的榮耀。上帝與他們立約，賜給他們法律；他們有敬拜上帝的知識，也接受了他的應許。

羅馬書 9:4 交叉參考

創世記 15:18

在那日，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已賜給你的後裔這一片地，從埃及河直到大河，幼發拉底河，

創世記 17:10

這就是我與你，以及你的後裔所立的約，是你們所當遵守的，你們所有的男子都要受割禮。

創世記 17:2

我要與你立約，使你的後裔極其繁多。」

創世記 17:7

我要與你，以及你世世代代的後裔堅立我的約，成為永遠的約，是要作你和你後裔的上帝。

創世記 32:28

那人說：「你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與上帝和人較力，都得勝了。」

列王紀上 8:11

祭司因雲彩的緣故不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了耶和華的殿。

尼希米記 13:29

我的上帝啊，求你記得他們的罪，因為他們玷污了祭司的職分，違背祭司和利未人的約。

詩篇 147:19

他將他的道指示雅各， 將他的律例典章指示以色列。

詩篇 63:2

我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。

詩篇 73:1

上帝實在恩待以色列那些清心的人！

詩篇 78:61

又將他有能力的約櫃交給人擄去， 將他的榮耀交在敵人手中；

詩篇 89:3

「我與我所揀選的人立了約， 向我的僕人大衛起了誓：

詩篇 89:34

我必不毀損我的約， 也不改變我口中所出的話。

詩篇 90:16

願你的作為向你僕人們顯現， 願你的榮耀向他們子孫顯明。

出埃及記 12:25

日後，你們到了耶和華所應許賜給你們的那地，就要守這禮儀。

出埃及記 34:27

耶和華對摩西說：「你要將這些話寫上，因為我按這話與你和以色列人立約。」

出埃及記 4:22

你要對法老說：『耶和華如此說：以色列是我的兒子，我的長子。

出埃及記 40:34

那時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光充滿了帳幕。

以賽亞書 41:8

惟你以色列，我的僕人， 雅各，我所揀選的， 我朋友亞伯拉罕的後裔，

以賽亞書 46:3

雅各家，以色列家所有的餘民哪， 你們自從生下就蒙我抱， 自出母胎便由我來背， 你們都要聽從我。

以賽亞書 5:2

他刨挖園子，清除石頭， 栽種上等的葡萄樹， 在園中蓋了一座樓， 又鑿出酒池； 指望它結葡萄， 反倒結了野葡萄。

以賽亞書 60:19

白晝太陽不再作你的光， 月亮也不再發光照耀你； 耶和華卻要作你永遠的光， 你的上帝要成為你的榮耀。

耶利米書 31:20

以法蓮是我的愛子嗎？ 是我喜歡的孩子嗎？ 我每逢責備他，仍深顧念他。 因此，我的心腸牽掛著他， 我必要憐憫他。 這是耶和華說的。

耶利米書 31:33

那些日子以後，我與以色列家所立的約是這樣：我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。這是耶和華說的。

耶利米書 31:9

他們要哭泣而來。 我要照他們懇求的引導他們， 使他們在河水旁行走正直的路， 他們在其上必不致絆跌； 因為我是以色列的父， 以法蓮是我的長子。

以西結書 1:28

下雨的日子，雲中彩虹的形狀怎樣，周圍光輝的形狀也是怎樣。 這就是耶和華榮耀形像的樣式，我一看見就臉伏於地。我又聽見一位說話者的聲音。

何西阿書 11:1

以色列年幼的時候，我愛他， 就從埃及召我的兒子出來。

民數記 7:89

摩西進會幕要與耶和華說話的時候，聽見法櫃的櫃蓋以上二基路伯中間有對他說話的聲音。耶和華向他說話。

馬太福音 21:33

「你們再聽一個比喻：有一個家的主人開墾了一個葡萄園，四周圍上籬笆，裏面挖了一個榨酒池，蓋了一座守望樓，租給園戶，就出外遠行去了。

約翰福音 1:17

律法是藉著摩西頒佈的；恩典和真理卻是由耶穌基督來的。

約翰福音 1:47

耶穌看見拿但業向他走來，就論到他說：「看哪，這真是個以色列人！他心裏是沒有詭詐的。」

使徒行傳 2:39

因為這應許是給你們和你們的兒女，並一切在遠方的人，就是給所有主—我們的上帝所召來的人。」

羅馬書 3:2

很多，各方面都有。首先，上帝的聖言交託他們。

羅馬書 8:15

你們所領受的不是奴僕的靈，仍舊害怕；所領受的是兒子名分的靈，因此我們呼叫：「阿爸，父！」

羅馬書 9:6

這不是說上帝的話落了空。因為從以色列生的不都是以色列人，

哥林多後書 11:22

他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

加拉太書 3:16

那些應許原是向亞伯拉罕和他後裔說的，並不是說「和眾後裔」，指許多人，而是說「和你那個後裔」，指一個人，就是基督。

以弗所書 2:12

要記得那時候，你們與基督無關，與以色列選民團體隔絕，在所應許的約上是局外人，而且在世上沒有指望，沒有上帝。

申命記 14:1

「你們是耶和華─你們上帝的兒女。不可為了死人割劃自己，也不可使額上光禿；

申命記 29:1

耶和華在何烈山與以色列人立約以外，這是耶和華在摩押地吩咐摩西與以色列人立約的話。

申命記 29:14

我不單單與你們立這約，起這誓，

申命記 31:16

耶和華對摩西說：「看哪，你必和你的祖先同睡。這百姓要起來，在他們所要去的地上，在那地的人中，隨從外邦的神明行淫，離棄我，違背我與他們所立的約。

申命記 4:13

他將所吩咐你們當守的約指示你們，就是十條誡命，並將誡命寫在兩塊石版上。

申命記 7:6

「因為你是屬於耶和華－你上帝神聖的子民；耶和華－你的上帝從地面上的萬民中揀選你，作自己寶貴的子民。

希伯來書 9:1

原來連第一個約都有敬拜的禮儀和屬世界的聖幕。

希伯來書 9:10

這些事只不過是有關飲食和各種潔淨的規矩，是屬肉體的條例，它的功效是直到新次序的時期來到為止。

希伯來書 9:3

第二層幔子後又有一層帳幕，叫至聖所，

希伯來書 9:5

櫃上面有榮耀的基路伯罩著施恩座。有關這一切我現在不能一一細說。

希伯來書 9:6

這些物件既如此預備齊了，眾祭司就不斷地進第一層帳幕行拜上帝的禮。