羅馬書 7:8 - 南京官話《新約全書》

⁸ 就是惡、也把那誡作了緣由、叫那些私慾在裏面亂動起來、沒有了法、惡就不活了。

更多版本

當代譯本

⁸ 然而，罪卻趁機利用誡命在我裡面生出各種貪念，因為沒有律法，罪是死的。

新譯本

⁸ 但罪趁著機會，藉著誡命在我裡面發動各樣的貪心，因為沒有律法，罪是死的。

中文標準譯本

⁸ 但是，罪藉著誡命，趁機在我裡面生出種種貪念。原來在律法之外，罪是死的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 然而，罪趁着機會， 就藉着誡命叫諸般的貪心在我裏頭發動；因為沒有律法，罪是死的。

新標點和合本 神版

⁸ 然而，罪趁着機會， 就藉着誡命叫諸般的貪心在我裏頭發動；因為沒有律法，罪是死的。

和合本修訂版

⁸ 然而，罪趁著機會，藉著誡命，使各樣的貪心在我裏頭發動，因為沒有律法，罪是死的。

羅馬書 7:8 交叉參考

馬可福音 7:22

貪心、狠毒、詭譎、浪蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、悖逆、

約翰福音 15:22

若是我未來教訓他們、這些人就沒有罪、現在他們的罪、不能推掉了。

約翰福音 15:24

我若在眾人面前、沒有做人所不能做的事、這些人就沒有罪、現在這些人和我並我的父、又看見的、又惱恨的。

羅馬書 3:20

所以靠着律法做去的、並沒有一個人在上帝跟前能夠稱義的、那律法不過叫人知罪罷了。

羅馬書 4:15

有了律法、人不守着、就有刑罰、沒有律法、就沒由犯法。

羅馬書 5:20

律法一立、那多多的罪惡就顯出來、倒底罪惡越多、那大恩越發顯明了。

羅馬書 7:11

這惡把誡作了緣由、來引誘我、就叫我死。

羅馬書 7:13

有人問道、那誡既然是好的、怎麼又叫我死呢。答道、不是這樣講、我的惡因為那誡是好的、所以叫我死、正是我的惡、因為有了誡、就越顯得是惡了。

羅馬書 7:17

我作這件事、不是我自己作的、是我裏面的惡去做的。

羅馬書 7:9

所以從前沒有法的時候、我看我是活的、後來有了誡、那惡活起來、我看我是死的了。

哥林多前書 15:56

死能夠害人、是因有罪呵、罪能夠勝我、是因為有法呵、