羅馬書 7:17 - 南京官話《新約全書》

¹⁷ 我作這件事、不是我自己作的、是我裏面的惡去做的。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 其實不再是我在做，而是住在我裡面的罪在做。

新譯本

¹⁷ 既是這樣，那就不是我作的，而是住在我裡面的罪作的。

中文標準譯本

¹⁷ 所以現在這事就不再是我所做的，而是住在我裡面的罪所做的。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 既是這樣，就不是我做的，乃是住在我裏頭的罪做的。

新標點和合本 神版

¹⁷ 既是這樣，就不是我做的，乃是住在我裏頭的罪做的。

和合本修訂版

¹⁷ 事實上，這不是我做的，而是住在我裏面的罪做的。

羅馬書 7:17 交叉參考

羅馬書 7:18

我曉得情欲裏面總沒有好德行、只是歡喜那好事是容易的、到做那好事就覺得難了。

羅馬書 7:20

若是我作我不歡喜的事、不是我作的、是我裏面的惡作的啊。

羅馬書 7:23

只覺四肢裏面、另有一個法兒、和我心裏的法相鬥、把我擄去、叫我從那四肢的惡法。

哥林多後書 8:12

人能喜歡做的、就得見納、只是隨人所有、並不是強人所無的。