羅馬書 7:1 - 南京官話《新約全書》

¹ 我有一句話兒、要同那些懂律法的人講講咧。兄弟呵、難道不曉得這律法是捆人一輩子的嗎。

更多版本

當代譯本

¹ 弟兄姊妹，我現在對那些熟悉律法的人說：你們難道不知道律法只在人活著的時候管轄人嗎？

新譯本

¹ 弟兄們，我對懂得律法的人說，你們不曉得律法管轄人，是在他活著的期間嗎？

中文標準譯本

¹ 弟兄們，我現在對明白律法的人說：難道你們不明白，律法只是在一個人活著的時候轄制這個人嗎？

新標點和合本 上帝版

¹ 弟兄們，我現在對明白律法的人說，你們豈不曉得律法管人是在活着的時候嗎？

新標點和合本 神版

¹ 弟兄們，我現在對明白律法的人說，你們豈不曉得律法管人是在活着的時候嗎？

和合本修訂版

¹ 弟兄們，我對你們這些明白律法的人說，你們豈不知道律法約束人是在他活著的時候嗎？

羅馬書 7:1 交叉參考

羅馬書 1:13

兄弟呵、我實在要你們曉得、我幾回打定主意、要到你們那邊去、情願在你們當中結個善果、好像在別個地方一樣、但到如今還有一點兒事情阻住我。

羅馬書 10:1

兄弟呵、我心裏所喜歡的、就是要以色列人得救、我也替他們祈禱上帝。

羅馬書 10:4

有了基督、那律法的意思才得完全、叫那信主的人可以得稱為義。

羅馬書 6:14

律法不是你的主、恩典才是你的主、所以罪惡沒有法兒來轄治你們。

羅馬書 6:3

豈不曉得我們受耶穌   基督的洗禮、都是學他的死、才受洗禮的。

羅馬書 7:6

從前那律法捆住了我們、如今我們脫離了、能夠得服事主、並不是靠往日外面的禮貌、卻是被聖神感動了、才得重新的。

羅馬書 9:3

為的是我兄弟、骨肉的親戚、倘我能夠救他們、就是絕了基督我也是願意的、

哥林多前書 9:8

我說這些話、豈是像人的說、那律法不是這樣講的嗎。

加拉太書 4:21

你們要遵依律法、我且說這個律法給你們聽。