羅馬書 1:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 我不把基督福音當做羞恥的、為的是這福音正是上帝的大能幹、救那些信主的人、先猶太、後希利尼。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我不以福音為恥，因為這福音是上帝的大能，要拯救一切相信的人，先是猶太人，然後是希臘人。

新譯本

¹⁶ 我不以福音為恥；這福音是　神的大能，要救所有相信的，先是猶太人，後是希臘人。

中文標準譯本

¹⁶ 的確，我不以福音為恥，因為這福音是神的大能，把救恩帶給一切相信的人，先是猶太人、後是外邦人。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我不以福音為恥；這福音本是上帝的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我不以福音為恥；這福音本是神的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。

和合本修訂版

¹⁶ 我不以福音為恥；這福音本是上帝的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。

羅馬書 1:16 交叉參考

馬可福音 8:38

在這奸淫作惡的世代、有人把我、和我的道算羞恥的、到人子用天父的榮光、同着聖使降臨的時候、也必定把那個人算羞恥的。

路加福音 9:26

凡有人把我和我的道理、算羞恥的、到人子用自己和天父、併聖使的榮光降臨、那時候、也必定把那個人算羞恥的。

約翰福音 7:35

猶太人私下說道、他將到那裏去、我們不能遇着他呢、難道要到那散住在希利尼人的當中去、教訓希利尼人嗎。

使徒行傳 3:26

所以上帝生出兒子耶穌、先差遣他賜福給你們、使你們眾人除去罪惡喲。

羅馬書 10:17

有人問道、如此說來、這信是從傳聞來的、傳聞是從上帝的道理來的了。

羅馬書 15:29

我曉得到你們那裏的時候、定要把基督福音的大福降給你們。

羅馬書 2:9

患難艱苦、降給那些作惡的人、先猶太、後希利尼、

羅馬書 4:11

亞伯拉罕不曾受割禮、就信上帝得稱為義的、然後受割禮、可以作稱義的憑據了、這樣看起來、凡不曾受割禮信而稱義的人、可以尊亞伯拉罕做祖了。

哥林多前書 15:2

你們守着我的話、而且不空空的信主、必定因這福音得救咯。

哥林多前書 2:2

除耶穌   基督釘十字架的道理以外、我決不和你們講論別的事。

哥林多前書 2:4

我總不用私下的智慧、婉轉的言辭、只是把聖神的能幹來傳教、

哥林多前書 9:12

別人尚且操這樣的權柄、何況我呢、然而我不肯這樣、寧可忍耐許多的患難、誠恐阻住基督的福音。

哥林多前書 9:18

到底我自負是什麼呢、就是傳基督的福音、不曾費人的錢財、雖然有權柄、我也不把權柄亂用。

哥林多後書 2:12

先前我到特羅亞、傳基督的福音、是主把門開着、

哥林多後書 4:4

那不信耶穌的人、被這世間的上帝迷惑了心、雖有像上帝基督福音的榮耀、也照不着他們咯。

哥林多後書 9:13

那些人看這施捨、便明知你們是信服基督的福音、多捐銀子給他們和眾人的、自然把榮耀歸給上帝了。

加拉太書 1:7

這個並不是福音、只是有人要迷惑你們、想要攪亂基督的福音咯。

帖撒羅尼迦前書 2:13

我感謝上帝不了、因為我傳上帝的道理、你們受了、並不是像人口裏出來的、實在是從上帝出的、用力在你們信主的中間做出來。

提摩太前書 1:11

但有福的上帝、將榮耀的福音賜給我、已經嚴禁那些壞事了。

提摩太後書 1:12

為着這個事、我吃了苦、也不覺得害臊、我原曉得所信的主、能夠保護我所托付他的靈魂、直到那審判的日子。

提摩太後書 1:16

願主憐憫阿尼色弗一家的人、他常常安慰我、不把我被鐵鍊綑綁、當做丟臉的事、

提摩太後書 1:8

所以不可將傳授主道當做羞恥的、也不可把我為主被囚的事當做羞恥的、委實應該靠上帝的能幹、為着福音的道理一同吃苦咯。

希伯來書 4:12

因為上帝吩咐的話是活潑潑的、自然有效驗、比刀劍還鋒利咯、凡人的神氣骨髓、沒一個不刺着、心裏的意念、沒一個不看見、

彼得前書 4:16

然而宗基督受害的、心裏毫無羞愧、更當將榮耀歸給上帝。