羅馬書 1:1 - 南京官話《新約全書》

¹ 我保羅是耶穌   基督的僕、奉他的命做使徒、傳揚上帝的福音。

更多版本

當代譯本

¹ 我是基督耶穌的奴僕保羅，蒙召作使徒，特為傳上帝的福音。

新譯本

¹ 基督耶穌的僕人保羅，蒙召作使徒，奉派傳　神的福音。

中文標準譯本

¹ 我保羅做基督耶穌的奴僕、蒙召的使徒，是為了神的福音被分別出來的。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶穌基督的僕人保羅，奉召為使徒，特派傳上帝的福音。

新標點和合本 神版

¹ 耶穌基督的僕人保羅，奉召為使徒，特派傳神的福音。

羅馬書 1:1 交叉參考

馬可福音 1:14

約翰下監以後、耶穌到加利利、傳上帝國的福音、說道、時候已經到了、上帝的國近了、你們應該悔罪、聽信福音喲。

約翰福音 12:26

被我差役的人、應該跟從我、我在那裏、我的差役也在那裏、被我差役的人、我父必定貴重他。

約翰福音 15:15

從今以後、我不把你們當奴才、因為奴才不曉得主所做的事、我但以朋友待你、因為我聽見父所說的、都傳授給你們。

約翰福音 15:20

我常說、僕不能大過了主、這話可以記着、人來趕逐我、也可以趕逐你們、守我的話、也可以守你的話。

使徒行傳 13:9

那時掃羅又叫做保羅、被聖神感動、瞪眼看着以呂馬、說道、

使徒行傳 20:24

然而我不放在心上、不把性命當做要緊的、只懽懽喜喜的望前直跑、想要盡我的路程、和主耶穌所傳授我的職分、把上帝恩典的福音講給人聽。

使徒行傳 21:40

千總應許、保羅就站在階上、搖手叫百姓不要言語、他就把希百來的土音、講給他們聽。

使徒行傳 22:21

主對我道、你去罷、我將遠遠的打發你到外邦人當中去。

使徒行傳 22:7

我就跌倒在地、聽見有聲對我說道、掃羅呵、掃羅呵、為什麼逼迫攆逐我呢。

使徒行傳 26:1

亞基帕 對保羅道、許你申明自己的事、保羅就搖着手申訴道、

使徒行傳 26:14

眾人伏在地上、我聽見有聲、用希百來的土音、對我說道、掃羅啊掃羅啊、為什麼逼迫攆逐我呢、你把腳子踢刺、難得狠。

使徒行傳 27:23

我是上帝的僕服事他的、昨夜裏天使站着、對我說道、

使徒行傳 9:15

主道、你只管去罷、他是我所揀選的器皿、將要傳我的名、給外邦人和君王並以色列人聽、

羅馬書 1:16

我不把基督福音當做羞恥的、為的是這福音正是上帝的大能幹、救那些信主的人、先猶太、後希利尼。

羅馬書 1:5

我沾他的恩典、得了使徒的職分、叫許多外國人信服他、尊敬他的名兒、

羅馬書 1:9

我一心服事上帝、照他兒子的福音、上帝曉得我常常記念你們沒有停歇、

羅馬書 11:13

我作使徒、教導那外邦的人、不得不看重了我的職分、我所以說這話、告訴你們外邦人、

羅馬書 15:16

叫我做耶穌 基督的執事、教訓異邦的人、好像祭司傳上帝的福音、叫那些異邦的人靠着聖神作個清潔的人、我把他獻給上帝、望上帝收納了。

羅馬書 15:29

我曉得到你們那裏的時候、定要把基督福音的大福降給你們。

羅馬書 16:18

他不歸服我主耶穌   基督、只在口腹上用功的、將花言巧語、誘惑那些老實人的心腸。

羅馬書 16:25

上帝能夠使你們中心堅固、照我所傳耶穌   基督的福音、和上古沒有說破的奧妙道理、

哥林多前書 1:1

遵上帝的旨意、奉召做耶穌   基督的使徒保羅、和兄弟所提尼、

哥林多前書 9:1

我豈不是個使徒、能得自由自在的嗎、又豈不是見過我主耶穌   基督的嗎、你們宗主豈不是我的功效嗎。

哥林多後書 1:1

遵上帝的旨意、做耶穌   基督的使徒保羅、和兄弟提摩太、寫書子達哥林多城裏上帝的會、並亞該亞徧處的聖徒、

哥林多後書 11:5

我打諒就是極大的使徒、我也不讓他的、

哥林多後書 11:7

我卑微自己、傳上帝的福音、不耗費你們的錢財、要你們高陞、難道有不是麼。

哥林多後書 12:11

我的誇讚實在是狂妄的、但為着你們出於不得已、你們平日應該稱讚我咯、我雖沒有才能、卻不肯讓極大的使徒。

哥林多後書 2:12

先前我到特羅亞、傳基督的福音、是主把門開着、

哥林多後書 4:5

我們傳道理、沒有說着自己的、只說基督 耶穌是主、我們因為耶穌才做你們的僕。

加拉太書 1:1

我保羅做使徒、並不是世人委的、也不是世人立的、實在是耶穌   基督和復活他的父上帝立的呵。

以弗所書 1:1

遵上帝的旨意、做耶穌   基督的使徒保羅、書達以弗所城裏的聖徒、和信基督   耶穌的人、

以弗所書 1:13

你們聽了真理、就是使你得救的福音、信從基督、就得了他所應許的聖神、像個印來印你、

以弗所書 4:11

他所賞賜的職分、類如使徒、先知、傳福音的、管理會的、教訓人的、

腓立比書 1:1

耶穌   基督的僕保羅、和提摩太寫書、達知腓立比地方、那些宗基督   耶穌的聖徒、和列位督會的、並在會中辦事的人、

腓立比書 2:11

沒有個嘴兒不稱呼耶穌   基督做主的、榮耀天父上帝。

歌羅西書 1:1

遵依上帝的旨意、做耶穌   基督的使徒保羅、同兄弟提摩太、

歌羅西書 1:25

上帝把這個職任賜我、做了會裏管事的人、到處去傳上帝的道理。

帖撒羅尼迦前書 2:2

你也知道我在腓立比、雖然被人陷害、受人羞辱、但靠着我的上帝、能夠大着膽子說話、竭力傳上帝的福音、給你們聽。

帖撒羅尼迦前書 2:8

我想念你們、願賞賜你們的、不單是上帝的福音、就連性命也捨得、因為你們是我疼愛的人咯。

帖撒羅尼迦前書 2:9

兄弟呵、應該想念我的勞苦、晝夜的做工、並不累及你們一個人、來傳上帝的福音。

提摩太前書 1:1

救我們的上帝、和叫我們有指望的主耶穌   基督、命我做耶穌   基督的使徒保羅、

提摩太前書 2:7

我奉命做使徒、應該着力傳這道理、教道異邦人信主的真理、我宗基督說這句話是誠實的、並不撒謊呵。

提摩太後書 1:11

我奉上帝的命、做了使徒、傳這個道理、教異邦的人、

提多書 1:1

上帝的僕、做耶穌   基督的使徒保羅、是要傳上帝選民所信的道理、叫人曉得恭敬真理、

希伯來書 5:4

但這個職分人不能自己當的、定要像亞倫等候上帝召他、才能夠呢。

希伯來書 7:26

做我們祭司長的、應該恭敬上帝、沒一樣不好、沒一點腌臢、離那些罪人、直到了天上的極處。

雅各書 1:1

上帝和主耶穌   基督的僕雅各、請散開居住十二支派的安。

彼得前書 4:17

時日將到、上帝的百姓將被審判、倘我們先受審判的、那些不信上帝福音的人、將要受什麼報應呢。

彼得後書 1:1

耶穌 基督的僕及使徒西門彼得、寫書達知凡倚靠上帝、和救主耶穌 基督的公義、同我們共得着這寶貝的信、

猶大書 1:1

耶穌   基督的僕、雅各的兄弟猶大、寫書子達知那倚靠天父上帝、能夠清潔、而且被耶穌   基督召、得他保護的人、

啟示錄 1:1

上帝悄悄的指點耶穌   基督、因為那些事情將近應驗了、要告訴他的眾僕、遂差天使、指點他的僕約翰。

啟示錄 22:6

又說道、這個話兒、是真實的沒有虛妄、潔淨先知的主上帝、已經差天使把將近應驗的事、告訴他的眾僕、

啟示錄 22:9

他阻擋道、使不得的、你只拜上帝、你我和先知兄弟們、及那些同守這本書的人、都是同僚咯。