使徒行傳 28:31 - 南京官話《新約全書》

³¹ 大着膽量、傳上帝國的道、說主耶穌 基督的事、沒有人能禁止他了。

更多版本

當代譯本

³¹ 他勇敢地傳講上帝的國，教導有關主耶穌基督的事，沒有受到任何攔阻。

新譯本

³¹ 並且放膽地傳講　神的國，教導有關主耶穌基督的事，沒有受到甚麼禁止。

中文標準譯本

³¹ 他宣講神的國、教導有關主耶穌基督的事，滿有膽量、沒有攔阻。

新標點和合本 上帝版

³¹ 放膽傳講上帝國的道，將主耶穌基督的事教導人，並沒有人禁止。

新標點和合本 神版

³¹ 放膽傳講神國的道，將主耶穌基督的事教導人，並沒有人禁止。

使徒行傳 28:31 交叉參考

馬太福音 4:23

耶穌走遍加利利地方、在各會堂裏傳教、把天國的福音講出來、醫好了百姓各樣的病、

馬可福音 1:14

約翰下監以後、耶穌到加利利、傳上帝國的福音、說道、時候已經到了、上帝的國近了、你們應該悔罪、聽信福音喲。

路加福音 8:1

後來耶穌到鄉下、城裏、周遊傳上帝國福音的道理、十二個學生、和他一起。

使徒行傳 1:3

耶穌受害以後、把許多確實的憑據、顯明他真是復活的、約有四十天現給使徒們看、講上帝國的道理、

使徒行傳 20:25

我從前同你們往來、傳上帝國的道理、從今以後、我知道你們不能再見我了、

使徒行傳 23:11

次日夜裏、主就近站着、說道、保羅呵、你可心安、你在耶路撒冷、曾替我的道理做見證、在羅馬做見證必定也這樣的。

使徒行傳 28:23

既然定了日子、許多人到他館裏來、保羅從早到晚、說上帝國的道、引摩西的律例、和先知的說話、勸眾人信耶穌。

使徒行傳 28:30

保羅住在自己租的屋子裏兩年、凡來見伊的人、都收留的。

使徒行傳 4:29

如今列位祭司頭目、呼嚇我們、求主鑒察、使你的僕說話有膽量、敢傳道。

使徒行傳 4:31

他們祈禱的時候、所聚集的地方、搖動起來、眾人被聖神感動、才有膽量、敢說上帝的道。

使徒行傳 5:42

從此在殿裏、在家裏教訓人、傳耶穌   基督的福音、天天沒有歇息。

使徒行傳 8:12

腓力傳揚上帝國的福音、和耶穌   基督的名兒、男女相信都受洗禮。

腓立比書 1:14

那宗主的眾兄弟、看見我被人綑綁、越發大着膽子傳道、並沒有一點兒懼怕。

提摩太後書 2:9

為傳這個道理我受苦、被人綑綁、像犯罪的一般、然而上帝的道理原是綑綁不得的。

提摩太後書 4:17

單是主保護我、給我有力量、使我好講道理給異邦人聽、我落在獅子嘴裏、能夠得救出來。