約翰福音 7:37 - 南京官話《新約全書》

³⁷ 節期的末日、就是大日子、耶穌站着喊道、口渴的人應該到我這裏來喝。

更多版本

當代譯本

³⁷ 節期最後一天，也是整個節期的高潮，耶穌站起來高聲說：「人若渴了，可以到我這裡來喝。

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 在帳棚節最後而又最隆重的一天，耶穌站起來，高聲說：「誰若口渴，到我這裏來喝吧！

新譯本

³⁷ 節期的最後一天，就是最隆重的那一天，耶穌站著高聲說：“人若渴了，可以到我這裡來喝！

中文標準譯本

³⁷ 節期的最後一天，也是最盛大的日子，耶穌站起來呼喊說：「如果有人渴了，就到我這裡來喝吧！

新標點和合本 上帝版

³⁷ 節期的末日，就是最大之日，耶穌站着高聲說：「人若渴了，可以到我這裏來喝。

新標點和合本 神版

³⁷ 節期的末日，就是最大之日，耶穌站着高聲說：「人若渴了，可以到我這裏來喝。

約翰福音 7:37 交叉參考

馬太福音 11:28

勞苦的和負重的人呵、應該到我這裏來、我要給你們平安、

馬太福音 3:3

這個人就是先知以賽亞說過的、在荒野有聲喊叫說道、預備上主的道兒、修直他的小路。

馬太福音 5:6

羨慕仁義好像饑渴的人、是有福氣的、因為他們將來得飽。

約翰福音 1:23

約翰道、我是個聲音在荒野喊叫的、說應該修直了上主的道路、應先知以賽亞所說的話。

約翰福音 14:6

耶穌道、我就是道路、真理生命、不是我、就不能夠見父、

約翰福音 4:10

耶穌道、若是你曉得上帝所賜的恩典、和請你給水喝的是誰、你就要求他、他必定把活水給你。

約翰福音 4:11

婦人道、主呵、你沒有舀水的東西、井又深的、從那裏得那活水呢。

約翰福音 4:14

但喝了我所給的水、永遠不渴、我所給的水、必定在他當中做個源頭、常常流通到永遠的生命喲。

約翰福音 5:40

你們卻不肯親近我、得着生命。

約翰福音 6:35

耶穌道、我就是生命的餅、到我這裏來的人決不饑餓、信我的人永不口渴。

約翰福音 6:37

天父所給我的人必定到我這裏來、但凡到我這裏來的人我必不丟棄他的。

約翰福音 6:55

我的肉實在是可吃的、我的血實在是可喝的。

約翰福音 7:28

耶穌在殿裏教訓人、大聲說道、你們曉得我、也曉得我打從那裏來的嗎。

哥林多前書 10:21

你既然喝了主的杯子、就不可喝鬼的杯子、既然和主同席、就不可和鬼同席。

哥林多前書 10:4

他們所喝的、到處都是靈磐的水、這磐就是基督呵。

哥林多前書 11:25

後來拿了杯子、也是這樣、說道、這杯子是新約、因為我的血設的、你們喝着便可以記念我了。

哥林多前書 12:13

我們眾人不論猶太、希利尼、做奴才不做奴才、總是感着一個神受洗的、也感着一個神吃喝的、這樣統總合做一個身子咯。

以弗所書 5:18

不要酒醉放蕩、必要得聖神感化。

啟示錄 21:6

又說道、事已完了、本末始終都是我、我將賞賜口渴的人、喝生命的泉、都是不用破費的。

啟示錄 22:1

天使將生命的河指給我看、那河水清潔像水晶一般、從上帝和羊羔的位裏流出來、

啟示錄 22:17

聖神和新婦告訴人道、你們來罷、聽見他聲音的人、也應該告訴人道、你們來罷、凡口渴的人、應該到這裏、要得生命的水、不要破費的咯。