約翰福音 7:26 - 南京官話《新約全書》

²⁶ 現在他明明白白的講出來、眾人不禁止他、豈是官府曉得他實在是基督呢。

更多版本

當代譯本

²⁶ 你看祂這樣公開講道，居然沒有人說什麼，難道官長也真的認定祂是基督嗎？

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 看！他公然講話，而他們卻沒有對他說甚麼。難道官員們真的認為這個人就是基督嗎？

新譯本

²⁶ 你看，他還在公開地講話，竟然沒有人對他說甚麼，難道官長們真的認為這個人就是基督嗎？

中文標準譯本

²⁶ 看，他還在公開講話，他們也沒有對他說什麼。難道首領們真的認為這個人就是基督嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁶ 你看他還明明地講道，他們也不向他說甚麼，難道官長真知道這是基督嗎？

新標點和合本 神版

²⁶ 你看他還明明地講道，他們也不向他說甚麼，難道官長真知道這是基督嗎？

約翰福音 7:26 交叉參考

馬太福音 22:16

便打發學生們、和希律的黨羽、來見耶穌、說道、先生呵、我們曉得、你是誠篤的人、用老實話傳上帝的道、是不狗情看待人、又不拿面貌去取人的、

路加福音 23:13

彼拉多召列位祭司頭目、和官府百姓來、說道、

路加福音 7:30

但是𠵽唎㘔教門的人、和講究律法的先生、不受約翰的洗禮、是自暴自棄、忤逆上帝的意思喲。

約翰福音 12:42

有許多官府相信耶穌、但是懼怕𠵽唎㘔人、恐怕被他們攆出會堂、所以不敢說出來、

約翰福音 18:20

耶穌答道、我在世界上、已經明明白白的指點出來了、我常教訓人、在會堂和殿裏、就是猶太人常常聚集的所在、我沒有私話、

約翰福音 3:1

有個𠵽唎㘔教門的人、名叫尼哥底母、做猶太的總管。

約翰福音 4:29

你們來看一個人、能夠把我素日所做的事、都說出來、難道這不是基督麼。

約翰福音 7:25

耶路撒冷的百姓、有人說道、這人不是眾人要殺的嗎。

約翰福音 7:31

有許多百姓相信他、因說道、基督若來做希奇的事、豈有比這人更多的嗎。

約翰福音 7:48

官府和𠵽唎㘔人有信他的嗎。

約翰福音 9:22

父母說這句話、因為怕猶太人、猶太人曾立過約的、但凡稱耶穌做基督的人、必定把他攆出會堂。

使徒行傳 4:13

眾人看見彼得和約翰、說話有膽量、曉得他們是沒有讀過書的小百姓、就希奇他、又認真了他們是跟從耶穌的、

腓立比書 1:14

那宗主的眾兄弟、看見我被人綑綁、越發大着膽子傳道、並沒有一點兒懼怕。