約翰福音 7:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 你看他還明明地講道，他們也不向他說甚麼，難道官長真知道這是基督嗎？

更多版本

當代譯本

²⁶ 你看祂這樣公開講道，居然沒有人說什麼，難道官長也真的認定祂是基督嗎？

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 看！他公然講話，而他們卻沒有對他說甚麼。難道官員們真的認為這個人就是基督嗎？

新譯本

²⁶ 你看，他還在公開地講話，竟然沒有人對他說甚麼，難道官長們真的認為這個人就是基督嗎？

中文標準譯本

²⁶ 看，他還在公開講話，他們也沒有對他說什麼。難道首領們真的認為這個人就是基督嗎？

新標點和合本 神版

²⁶ 你看他還明明地講道，他們也不向他說甚麼，難道官長真知道這是基督嗎？

和合本修訂版

²⁶ 你看，他還公開講道，他們也不對他說甚麼。難道官長真的認為這是基督嗎？

約翰福音 7:26 交叉參考

箴言 28:1

惡人雖無人追趕也逃跑； 義人卻膽壯像獅子。

以賽亞書 42:4

他不灰心，也不喪膽， 直到他在地上設立公理； 海島都等候他的訓誨。

馬太福音 22:16

就打發他們的門徒同希律黨的人去見耶穌，說：「夫子，我們知道你是誠實人，並且誠誠實實傳上帝的道，甚麼人你都不徇情面，因為你不看人的外貌。

路加福音 23:13

彼拉多傳齊了祭司長和官府並百姓，

路加福音 7:30

但法利賽人和律法師沒有受過約翰的洗，竟為自己廢棄了上帝的旨意。

約翰福音 12:42

雖然如此，官長中卻有好些信他的，只因法利賽人的緣故，就不承認，恐怕被趕出會堂。

約翰福音 18:20

耶穌回答說：「我從來是明明地對世人說話。我常在會堂和殿裏，就是猶太人聚集的地方教訓人；我在暗地裏並沒有說甚麼。

約翰福音 3:1

有一個法利賽人，名叫尼哥德慕，是猶太人的官。

約翰福音 4:29

「你們來看！有一個人將我素來所行的一切事都給我說出來了，莫非這就是基督嗎？」

約翰福音 7:25

耶路撒冷人中有的說：「這不是他們想要殺的人嗎？

約翰福音 7:31

但眾人中間有好些信他的，說：「基督來的時候，他所行的神蹟豈能比這人所行的更多嗎？」

約翰福音 7:48

官長或是法利賽人豈有信他的呢？

約翰福音 9:22

他父母說這話，是怕猶太人；因為猶太人已經商議定了，若有認耶穌是基督的，要把他趕出會堂。

使徒行傳 4:13

他們見彼得、約翰的膽量，又看出他們原是沒有學問的小民，就希奇，認明他們是跟過耶穌的；

腓立比書 1:14

並且那在主裏的弟兄多半因我受的捆鎖就篤信不疑，越發放膽傳上帝的道，無所懼怕。