約翰福音 6:70 - 南京官話《新約全書》

⁷⁰ 耶穌道、你們十二個人、豈不是我揀選的嗎、但是你們當中有個人是魔鬼。

更多版本

當代譯本

⁷⁰ 耶穌說：「我不是揀選了你們十二個人嗎？但其中有一個是魔鬼。」

四福音書 – 共同譯本

⁷⁰ 耶穌對他們說：「我不是挑選了你們十二個嗎？你們中卻有一個是魔鬼。」

新譯本

⁷⁰ 耶穌說：“我不是揀選了你們十二個人嗎？但你們中間有一個是魔鬼。”

中文標準譯本

⁷⁰ 耶穌對他們說：「我不是揀選了你們十二使徒嗎？可是你們當中有一個是魔鬼。」

新標點和合本 上帝版

⁷⁰ 耶穌說：「我不是揀選了你們十二個門徒嗎？但你們中間有一個是魔鬼。」

新標點和合本 神版

⁷⁰ 耶穌說：「我不是揀選了你們十二個門徒嗎？但你們中間有一個是魔鬼。」

約翰福音 6:70 交叉參考

約翰福音 13:18

我說的話不是指着你們眾人、我所揀選的、我曉得的、應驗聖經所說的話、同我飲食的、把腳後跟來踢我。

約翰福音 13:2

在筵席上、魔鬼把賣師的意思、迷惑加畧人、西門的兒子猶大。

約翰福音 13:21

耶穌說這句話、心裏難過得狠、因說道、我實在告訴你們、你們當中有個人將要賣我了。

約翰福音 13:27

猶大受了東西以後、撒但就入他的心、耶穌道、你所做的事、快點去做。

約翰福音 15:16

不是你們揀選我、我來揀選你的、叫你們結果子、那果子常在的、你們靠着我的名兒求父的、可以賜給你們。

約翰福音 15:19

你們若是從世俗、世上的人必定把你當作同類的、就愛你了、但你們不從世俗、我選你出了這世、所以世上的人就恨你了。

約翰福音 17:12

我還和他們一同在世上、我保守他們、使他們信你的名兒、你所賜給我的人、我已經保全了、一人該受苦以外、再沒有人失掉的、使經上的話應驗了。

約翰福音 2:2

耶穌和學生們也被請的。

約翰福音 20:24

十二個學生當中、有一個名叫多馬、又叫低土馬的、耶穌來的時候、不和他們一起、

約翰福音 6:64

只是你們當中有幾個人不信、因為耶穌早已曉得不信他的是什麼人、賣他的是什麼人。

約翰福音 6:67

耶穌問十二個學生道、你們也要去嗎。

約翰福音 6:71

耶穌說這句話、是指着加畧人西門的兒子猶大、十二學生中的一個、將賣耶穌的。

約翰福音 8:44

你所出來的父就是魔鬼、你的父所喜懽的你們要去做、他從起始就做箇殺人的人、不存真理、因為他心裏沒有真理、魔鬼說謊、原是本來的性情、因為他是個說謊的、又是說謊人的父。

使徒行傳 1:17

這個人本來和我們同等、一起當這職事的。

使徒行傳 13:10

咳、你是滿肚的詭詐奸惡、魔鬼的兒子、和仁義作對的呵、為什麼擾亂主的正道、不肯歇呢。

提摩太前書 3:11

會裏的婦人、也要端正、不要毀謗人、務必勤謹做事、一味信實。

提多書 2:3

勸那年紀老的婦人、所做的事也要恭敬、不可毀謗人、不可貪酒、務必把好事教道人。

約翰一書 3:8

魔鬼從起初便犯了罪、所以犯罪的人、就是魔鬼一黨、上帝的兒子顯現出來、正要打敗魔鬼所行的事。