約翰福音 6:30 - 南京官話《新約全書》

³⁰ 眾人道、你做什麼希奇的事、使我看見就信你、你果然做什麼事呢。

更多版本

當代譯本

³⁰ 他們又問：「那麼，你要行什麼神蹟給我們看，好讓我們信你呢？你要做什麼呢？

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 他們再問他：「你行甚麼神蹟，好叫我們見了信你呢？你做的是甚麼事呢？

新譯本

³⁰ 於是他們就說：“你要行甚麼神蹟，讓我們看了就信你呢？你到底能作甚麼呢？

中文標準譯本

³⁰ 他們就問：「那麼，你行個什麼神蹟，好讓我們看了就可以信你呢？你可以做什麼呢？

新標點和合本 上帝版

³⁰ 他們又說：「你行甚麼神蹟，叫我們看見就信你；你到底做甚麼事呢？

新標點和合本 神版

³⁰ 他們又說：「你行甚麼神蹟，叫我們看見就信你；你到底做甚麼事呢？

約翰福音 6:30 交叉參考

馬可福音 15:32

以色列王基督呵、如今可以從十字架下來、給我們看、就相信了。一同釘在十字架的強盜、也是這樣罵他。

馬可福音 8:11

𠵽唎㘔教門的人、來請耶穌把天上希奇的事、指給他們看、意思要試試耶穌。

約翰福音 10:38

若是我做這些事、雖然不信我、也應該信那個事、叫你們曉得而且信、父在我裏面、我在父裏面的啊。

約翰福音 12:37

耶穌雖然在眾人面前做希奇的事這樣的多、人還不相信、

約翰福音 2:18

猶太人道、你既然做這件事、用什麼希奇的事、指給我們看。

約翰福音 4:8

學生進城去賣東西吃、有撒馬利亞的婦人來打水、耶穌道、舀一點給我喝。

約翰福音 6:14

眾人看見耶穌所做的奇事、因說道、這實在是個先知、應該到世上來的人。

約翰福音 6:2

眾人看見他醫治病人、做希奇的事、就跟從他。

約翰福音 6:36

你們看見我還不肯信、我已經對你說過了。

使徒行傳 4:30

請你拿出權柄、醫治病人、藉你清潔兒子耶穌的名兒、做出異跡奇事來。

哥林多前書 1:22

猶太人只要異跡、希利尼人專求智慧、

希伯來書 2:4

上帝隨自家的意思做事、使他們做異跡、奇事、妙用、又把聖神賞給他們、替這個道理做憑據。