約翰福音 5:25 - 南京官話《新約全書》

²⁵ 我實在告訴你們、時候要到、現在就是了、死人將聽見上帝子的聲音、聽見的人必定復活。

更多版本

當代譯本

²⁵ 我實實在在地告訴你們，時候快到了，現在就是，死人將聽見上帝兒子的聲音，聽見的將活過來。

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 我實實在在告訴你們，時刻到了，現在就是，死去的人要聽到上帝兒子的呼聲，凡聽到的將活過來。

新譯本

²⁵ 我實實在在告訴你們，時候將到，現在就是了，死人要聽見　神兒子的聲音，聽見的人就要活了。

中文標準譯本

²⁵ 「我確確實實地告訴你們：時候就要到了，現在就是了！當死人聽見神兒子的聲音時，聽到的人就將活了。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 我實實在在地告訴你們，時候將到，現在就是了，死人要聽見上帝兒子的聲音，聽見的人就要活了。

新標點和合本 神版

²⁵ 我實實在在地告訴你們，時候將到，現在就是了，死人要聽見神兒子的聲音，聽見的人就要活了。

約翰福音 5:25 交叉參考

路加福音 15:24

因為我這個兒子、是死而復生、失而復得的、他們就一同快樂了。

路加福音 15:32

你這個兄弟、死而復生、失而復得、我們應該喜懽快樂喲。

路加福音 9:60

耶穌道、聽那些死人、去葬死亡的人、你去傳上帝國的道理。

約翰福音 13:1

踰越節前、耶穌曉得離世歸父的時候近了、既然愛惜他的百姓在世界上、到底也愛惜的。

約翰福音 17:1

耶穌說完了這話、仰面朝天說道、父呵、時候到了、願你榮耀你的子、使你的子也榮耀你。

約翰福音 4:21

耶穌道、應該信我的話、日子要到、你們拜天父、不論在這座山上、也不論在耶路撒冷、

約翰福音 4:23

日子要到、現在就是的了、真真拜上帝的人、用神靈、用虔誠拜天父、因為天父是要人這樣拜他的。

約翰福音 5:21

父叫死人起來、使他復活、子隨意叫人復活、也是這樣。

約翰福音 5:28

不要把這事當做希奇、時候要到凡在墓裏的、將聽人子的聲音、就出來了、

約翰福音 6:60

眾學生聽見道、難得狠這句話、那個能夠聽呢。

約翰福音 8:43

你們不明白我的話、為什麼呢、只因為不聽我的道理喲。

約翰福音 8:47

從上帝來的、聽上帝的話、你們不是從上帝來的、所以不聽啦。

約翰福音 9:27

答道、我已經告訴你們、你們不聽、為什麼還要聽呢、豈是要做他的學生嗎。

羅馬書 6:4

既然學他的死、受洗禮的、明明是和基督同葬的了、但天父用明擺出來的力量、叫基督復活、我們也可以復活、所做的事、一概像新生的樣兒。

以弗所書 2:1

你們異邦人、素常陷在罪惡中間、像死人似的、

以弗所書 2:5

當我陷罪像個死人的時候、便使我們和基督一同復活、你們為着恩典能夠得救咯。

以弗所書 5:14

經書上說道、睡的人呵、應當醒着、死的人呵、應當起來、基督要把光賞給你咯。

歌羅西書 2:13

先前你們沒有領過這刮去邪欲的割禮、所以落在罪裏、像個死人似的、今兒上帝饒你們諸般的罪過、叫你們和基督一同活起來。

啟示錄 3:1

你應該寫書子、達知撒狄會的使者道、有上帝的七神、拿着七星的主、告訴你們道、我曉得你們所做的事、名雖是生的、實在是死的、