Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




約翰福音 3:33 - 南京官話《新約全書》

33 受他見證的人、看上帝是真的、打個印做憑據。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

33 接受祂見證的人印證了上帝是真實的。

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

33 那接受他見證的人證實了上帝是真實的。

參見章節 複製

新譯本

33 那接受他的見證的,就確認 神是真的。

參見章節 複製

中文標準譯本

33 那接受他見證的人,就印證了神是真實的。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

33 那領受他見證的,就印上印,證明上帝是真的。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

33 那領受他見證的,就印上印,證明神是真的。

參見章節 複製




約翰福音 3:33
17 交叉參考  

不要為着容易壞的糧勞苦應該為着永生的糧勞苦、就是人子要給你們的、因為天父上帝、打個印做憑據、命他來的喲。


我有許多話要責備你們、只有差遣我的是真、我聽他所說的就傳揚在世上。


我把這件善事作完了、必定從你們那裏到士班雅去。


亞伯拉罕不曾受割禮、就信上帝得稱為義的、然後受割禮、可以作稱義的憑據了、這樣看起來、凡不曾受割禮信而稱義的人、可以尊亞伯拉罕做祖了。


別人不把我當做使徒、你們總要把我當做使徒、為的是你們宗主、就是我做使徒的憑據咯。


上帝是言出必行的、我指上帝發了誓、所有告訴你們的、總不敢今兒是的、後兒就不是的咯。


將印來印我們、又將聖神放在我們心坎裏、做個押頭。


你們聽了真理、就是使你得救的福音、信從基督、就得了他所應許的聖神、像個印來印你、


上帝的聖神將印來印你們、直到贖人的日子、你們不要叫他煩惱咯。


雖然這樣、上帝的道理、基址是堅固的、有印兒記着、一面有字道、主曉得他的百姓、又一面道、稱呼基督名號的、便要離開一概的惡事。


上帝要叫那將來得福的人、曉得他的旨意是一定不改的、所以發出誓來。


倘自己說沒有罪、就把上帝的話、當做不是的、離開道理豈不遠了嗎。


跟著我們:

廣告


廣告